<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hotquestion', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     hotquestion
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ago'] = '{$a} atrás';
$string['allowanonymouspost'] = 'Permitir publicar pregunta anónimamente';
$string['allowanonymouspost_descr'] = 'Si se habilita, se pueden publicar preguntas anónimamente; y si se aprueba que se vean, los votos de calor pueden ser hechos por todos.';
$string['allowanonymouspost_help'] = 'Si se habilita, las preguntas pueden ser publicadas anónimamente, y si se aprueban para ver, los votos de popularidad pueden ser hechos por todos.';
$string['allowauthorinfohide'] = 'Permitir que el nombre del autor esté oculto';
$string['allowauthorinfohide_descr'] = 'Si se habilita, los nombres del autor de preguntas puede ser visible para los profesores pero ocultos para los estudiantes.';
$string['allowauthorinfohide_help'] = 'Si se habilita, los nombres del autor de preguntas puede ser visible para los profesores pero ocultos para los estudiantes.';
$string['allowcomments'] = 'Permitir comentarios en entradas';
$string['allowcomments_help'] = 'Si se habilita, todos los participantes con permiso para crear comentarios podrán añadir comentarios a las entradas de Pregunta caliente.';
$string['alwaysshowdescription'] = 'Siempre mostrar descripción';
$string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si se deshabilita, la Descripción de Pregunta Caliente no será visible para los estudiantes.';
$string['anonymous'] = 'Anónima';
$string['approvallabel'] = 'Etiqueta de columna de aprobación requerida';
$string['approvallabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Aprobadas';
$string['approvedno'] = 'No aprobada';
$string['approvedyes'] = 'Aprobada';
$string['authorinfo'] = 'Publicada por {$a->user} en {$a->time}';
$string['authorinfohide'] = 'Poublicado {$a->time}';
$string['calendarend'] = '{$a} cierra';
$string['calendarstart'] = '{$a} abre';
$string['cnfallowcomments'] = 'Definir si es que una pregunta caliente aceptará comentarios en entradas de forma predeterminada.';
$string['completiondetail:pass'] = 'Calificación aprobatoria: {$a}';
$string['completiondetail:post'] = 'Publicar preguntas: {$a}';
$string['completiondetail:vote'] = 'Da calor: {$a}';
$string['completionpass'] = 'Estudiante deb pasar';
$string['completionpassdesc'] = 'Estudiante debe recibir calificación aprobatoria de {$a}';
$string['completionpassgroup'] = 'Requerir pasar:';
$string['completionpost'] = 'Estudiante debe añadir preguntas:';
$string['completionpostdesc'] = 'Estudiane debe crear al menos  {$a} pregunta(s)';
$string['completionpostgroup'] = 'Requerir preguntas';
$string['completionvote'] = 'Estudiante debe añadir calor:';
$string['completionvotedesc'] = 'Estudiante debe votar/dar calor a {$a} pregunta(s) o publicación(es)';
$string['completionvotegroup'] = 'Requerir calor:';
$string['connectionerror'] = 'Error de conexión';
$string['content'] = 'Contenido';
$string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para módulo HotQuestion';
$string['csvexport'] = 'Exportar a .CSV';
$string['deleteentryconfirm'] = 'Confirmar que desea eliminar entrada';
$string['deleteroundconfirm'] = 'Confirmar que desea eliminar ronda';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['displayasanonymous'] = 'Mostrar como anónima';
$string['entries'] = 'Entradas';
$string['eventaddquestion'] = 'Añadir una pregunta';
$string['eventaddround'] = 'Abrió una nueva ronda';
$string['eventdownloadquestions'] = 'Descargar preguntas';
$string['evententriesviewed'] = 'Preguntas vistas';
$string['evententryupdated'] = 'Pregunta actualizada';
$string['eventremovequestion'] = 'Quitar pregunta';
$string['eventremoveround'] = 'Quitar ronda';
$string['eventremovevote'] = 'Quitar voto';
$string['eventupdatevote'] = 'Voto actualizado';
$string['exportfilename'] = 'preguntas.csv';
$string['exportfilenamep1'] = 'Sitio_Completo_';
$string['exportfilenamep2'] = '_HQ_Preguntas_Exportadas_En_';
$string['factorheat'] = 'Factor de calor recibido';
$string['factorheat_help'] = 'Un factor a aplicar a las preguntas para calificarlas basándose en su calor de la pregunta.
Mientras más caliente esté una pregunta, mayor peso para calificar.
Una pregunta por un estudiante cuenta 1 crédito adicional más.

    crédito = (votos) · factor/100.

Normalmente un factor de calor del 5% es adecuado, lo que significa que si 20 personas votan por una pregunta, su valor se duplica.
Usted podría necesitar ajustar esto dependiendo del número de participantes y su participación.';
$string['factorpriority'] = 'Factor de prioridad del profesor';
$string['factorpriority_help'] = 'Un factor para contar preguntas sin prioridad configurada por el profesor.
Cada pregunta cuenta en la suma de preguntas preguntadas por un estudiante como su valor de prioridad (1, 2...).
Para aquellas preguntas sin prioridad (0), el valor especificado (como un %) es contado. <br /> Un factor de 100% significa que una pregunta sin prioridad cuenta igual que una pregunta con prioridad 1.';
$string['factorvote'] = 'Factor de calor dado';
$string['factorvote_help'] = 'Un factor a aplicar a las preguntas de los estudiantes al calcular calificaciones.
Además de escribir nuevas preguntas, un estudiante puede recibir crédito de participación por votar en preguntas de otros estudiantes.
Este crédito es el número de votos emitidos multiplicado por este factor/100

    crédito = (votos) · factor/100.

El factor necesita ser ajustado dependiendo del número total de votos que un estudiante puede emitir y la ponderación deseada para este tipo de participación.
Por ejemplo, si un estudiante puede emitir 5 votos de calor, un factor de 20% significa que votar por otras 5 preguntas cuenta como una pregunta escrita por este estudiante. Un factor de 100% significa que votar por otras preguntas cuenta lo mismo que escribir una nueva pregunta.';
$string['finalgrade'] = 'Calificación final';
$string['for'] = 'para sitio:';
$string['grading'] = 'Calificación cruda';
$string['heat'] = 'Calor';
$string['heaterror'] = 'Demasiados votos';
$string['heatgiven'] = 'Calor dado';
$string['heatlabel'] = 'Etiqueta de columna Calor';
$string['heatlabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Calor';
$string['heatlimit'] = 'Límte predeterminado del Calor';
$string['heatlimit_descr'] = 'Ingresar un valor predeterminado para el número de veces que los usuarios pueden aplicar calor/voto, por ronda. Cero oculta la columna de calor..';
$string['heatlimit_help'] = 'Ingresar un valor predeterminado para el número de veces que Usted puede aplicar calor/voto, por ronda. Cero oculta la columna de calor.';
$string['heatreceived'] = 'Calor recibido';
$string['heatvisibility'] = 'Visibilidad de Columna de Calor';
$string['heatvisibility_descr'] = 'Si se habilita, la Columna de Calor es visible, en caso contrario está oculta.';
$string['heatvisibility_help'] = 'Si se habilita, la columna de Calor es visible.';
$string['hotquestion'] = 'Hotquestion (PreguntaCaliente)';
$string['hotquestion:addinstance'] = 'Puede añadir nueva Pregunta Caliente';
$string['hotquestion:ask'] = 'Hacer preguntas';
$string['hotquestion:comment'] = 'Escribir comentarios';
$string['hotquestion:manage'] = 'Gestionar preguntas';
$string['hotquestion:manageentries'] = 'Ver lista de actividades';
$string['hotquestion:rate'] = 'Valorar preguntas';
$string['hotquestion:view'] = 'Ver preguntas';
$string['hotquestion:vote'] = 'Votar sobre preguntas';
$string['hotquestionclosed'] = 'Esta actividad se cerró en {$a}.';
$string['hotquestionclosetime'] = 'Hora de cierre';
$string['hotquestionintro'] = 'Tema';
$string['hotquestionname'] = 'Nombre de actividad';
$string['hotquestionopen'] = 'Esta actividad se abrirá en {$a}.';
$string['hotquestionopentime'] = 'Hora de apertura';
$string['id'] = 'ID';
$string['improperuseviewgradesclass'] = 'Uso inapropiado de la clase viewgrades. No se puede cargar el elemento de calificación.';
$string['incorrectmodule'] = 'ID de Módulo de Curso era incorrecto';
$string['inputapprovallabel'] = 'Aprobado';
$string['inputapprovallabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Aprobadas a lo que Usted quiera.';
$string['inputapprovallabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Aprobadas para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.';
$string['inputheatlabel'] = 'Calor';
$string['inputheatlabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Calor a lo que Usted quiera.';
$string['inputheatlabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Calor para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.';
$string['inputquestion'] = 'Enviar su pregunta aquí:';
$string['inputquestion_descr'] = 'Cambiar instrucciones del envío a lo que Usted quiera que sean.';
$string['inputquestion_help'] = 'Cambiar las instrucciones de envío a lo que Usted quiere que sean.';
$string['inputquestionlabel'] = 'Preguntas';
$string['inputquestionlabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Preguntas a lo que Usted quiera.';
$string['inputquestionlabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Preguntas para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.';
$string['inputremovelabel'] = 'Quitar';
$string['inputremovelabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Quitar a lo que Usted quiera.';
$string['inputremovelabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Quitar para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.';
$string['inputteacherprioritylabel'] = 'Prioridad';
$string['inputteacherprioritylabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Prioridad a lo que Usted quiera.';
$string['inputteacherprioritylabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Prioridad para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.';
$string['invalidquestion'] = 'Preguntas vacías son ignoradas.';
$string['modulename'] = 'Pregunta Caliente';
$string['modulename_help'] = 'Una actividad de Pregunta Caliente les permite a los estudiantes publicar/votar preguntas, en respuesta a solicitudes hechas por sus profesores del curso.';
$string['modulename_link'] = 'mod/hotquestion/view';
$string['modulenameplural'] = 'Preguntas Calientes';
$string['newround'] = 'Abrir una nueva ronda';
$string['newroundconfirm'] = '¿Está seguro que quiere iniciar una nueva ronda? (¡las preguntas y votos existentes serán archivadas y no podrán ser añadidas!)';
$string['newroundsuccess'] = 'Usted ha abierto exitosamente una ronda nueva.';
$string['nextround'] = 'Ronda siguiente';
$string['noquestions'] = 'Todavía no hay entradas.';
$string['notapproved'] = '<b>Esta entrada actualmente no está aprobada para verse.<br></b>';
$string['notavailable'] = '<b>¡Actualmente no disponible!<br></b>';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Preguntas Calientes';
$string['pluginname'] = 'Pregunta Caliente';
$string['postbutton'] = 'Clic para publicar';
$string['postmaxgrade'] = 'Preguntas para calificación máxima';
$string['postmaxgrade_help'] = 'El número de preguntas requeridas para obtener la calificación máxima.

Esto es nominalmente un número de preguntas, pero el valor obtenido por un usuario puede ser mejorado por el factor de calor (las preguntas con más calor cuentan más) y por votar en otras preguntas (un usuario puede mejorar la calificación por participar al votar por preguntas de otros estudiantes.';
$string['previousround'] = 'Ronda anterior';
$string['privacy:metadata:hotquestion_grades'] = 'Datos de calificación para instancias de hotquestion';
$string['privacy:metadata:hotquestion_grades:rawrating'] = 'Valoración cruda';
$string['privacy:metadata:hotquestion_grades:userid'] = 'La ID del usuario que publicó esta calificación.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions'] = 'Información acerca de las entradas del usuario para una actividad Pregunta Caliente dada.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:anonymous'] = '¿Está publicada la entrada como anónima?';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:approved'] = '¿Está aprobada la pregunta para vista general?';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:content'] = 'El contenido de la pregunta';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:hotquestion'] = 'La ID de la actividad Pregunta Caliente en la cual fue publicado el contenido.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:id'] = 'ID de la entrada.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:time'] = 'Hora a la cual fue publicada la pregunta.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:tpriority'] = '¿Le ha dado el profesor una prioridad a esta entrada?';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:userid'] = 'La ID del usuario que publicó esta entrada.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_votes'] = 'Información acerca de votos en preguntas.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_votes:id'] = 'ID de la entrada.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_votes:question'] = 'La ID de la entrada para este voto.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_votes:voter'] = 'ID del usuario que votó.';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questionlabel'] = 'Etiqueta de columna de Preguntas';
$string['questionlabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Preguntas.';
$string['questionremove'] = 'Quitar';
$string['questionremovesuccess'] = 'Usted ha quitado exitosamente esa pregunta.';
$string['questions'] = 'Preguntas';
$string['questionsubmitted'] = 'Su publicación ha sido enviada exitosamente.';
$string['rawgrade'] = 'Calificación cruda {$a->rawgrade} / {$a->max}';
$string['removedround'] = 'Usted ha quitado exitosamente esta ronda';
$string['removelabel'] = 'Etiqueta de columna de Quitar';
$string['removelabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Quitar.';
$string['removeround'] = 'Quitar esta ronda';
$string['removevote'] = 'Quitar mi voto';
$string['requireapproval'] = 'Aprobación requerida';
$string['requireapproval_descr'] = 'Si se habilita, las preguntas requieren aprobación por un profesor antes de que sean visibles para todos.';
$string['requireapproval_help'] = 'Si se habilita, las preguntas requieren aprobación por un profesor antes de que sean visibles para todos.';
$string['resethotquestion'] = 'Eliminar todas las preguntas y los votos';
$string['returnto'] = 'Regresar a {$a}';
$string['round'] = 'Ronda {$a}';
$string['showrecentactivity'] = 'Mostrar actividad reciente';
$string['showrecentactivityconfig'] = 'Todos pueden ver notificaciones en reportes de actividad reciente.';
$string['teacherpriority'] = 'Prioridad';
$string['teacherprioritylabel'] = 'Etiqueta de columna de Prioridad';
$string['teacherprioritylabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Prioridad.';
$string['teacherpriorityvisibility'] = 'Visibilidad de columna de prioridad del profesor';
$string['teacherpriorityvisibility_descr'] = 'Si se habilita, la columna de Prioridad de profesor es visible, en caso contrario está oculta.';
$string['teacherpriorityvisibility_help'] = 'Si se habilita, la columna de Prioridad de profesor es visible.';
$string['time'] = 'Hora';
$string['totalcomments'] = 'Comentarios totales';
$string['unapprovedquestionhide'] = 'Ocultar preguntas no aprobadas';
$string['unapprovedquestionnotset'] = 'Preferencia no configurada';
$string['unapprovedquestionsee'] = 'Ver preguntas no aprobadas';
$string['unapprovedquestionvisibility'] = 'Visibilidad de preguntas no aprobadas';
$string['userid'] = 'Userid';
$string['valueinterror'] = 'El factor debe ser un número entero positivo';
$string['viewaftertimeclose'] = 'Ver después de hora de cierre';
$string['viewaftertimeclose_descr'] = 'Si se habilita, los estudiantes podrán ver, pero no alterar, preguntas y calor después de la hora de cierre; en caso contrario, estarán ocultos.';
$string['viewaftertimeclose_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes podrán ver, pero no alterar, preguntas y calor después de la hora de cierre; en caso contrario estarán ocultas.';
$string['viewaftertimeclosevalidation'] = 'Si no está seleccionada fecha de cierre, entonces Ver después de hora de cierre debería ser No.';
$string['viewallentries'] = '{$a->ucount} usuario(s) publicó/publicaron {$a->qcount} pregunta(s).';
$string['viewallhotquestions'] = 'Ver todas las Preguntas Calientes del curso';
$string['viewentries'] = 'Participación en la ronda actual';
$string['viewgrades'] = 'Ver calificaciones';
$string['vote'] = 'Votar';
$string['xofn'] = 'de';
