<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_mass_enroll', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     local_mass_enroll
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedunenrolmentmethods'] = 'Des-inscripciones extra permitidas';
$string['allowedunenrolmentmethods_help'] = 'Indique los métodos de inscripción predeterminados permitidos que se pueden utilizar para la cancelación de la inscripción masiva.<br/>
Tenga en cuenta que no se puede configurar "manual", ya que es el método predeterminado y siempre se procesará.<br/>
<i>Tenga cuidado con los métodos que selecciona, ya que pueden generar dudas. Por ejemplo, es posible que no desee eliminar las inscripciones que se pagaron (paypal, stripe, classicpay, etc.).</i>';
$string['checknonmanualenrolments'] = '¿Verificar otras inscripciones que no sean manuales?';
$string['checknonmanualenrolments_help'] = 'Cuando está habilitada, se verificarán las asignaciones de roles de métodos de inscripción distintos a los manuales, lo que significa que el rol de destino se puede aplicar desde cualquier plugin de inscripción.
Si el usuario tiene el rol de destino de cualquier plugin de inscripción, se omitirá el procesamiento';
$string['creategroupings'] = 'Crear agrupamiento(s) si fuera necesario';
$string['creategroups'] = 'Crear grupo(s) si fuera necesario';
$string['defaultrole'] = 'Rol predeterminado a asignar';
$string['defaultrole_help'] = 'Proporcionar el rol predeterminado para asignar cuando no esté presente en el CSV';
$string['email_sent'] = 'Email enviado a {$a}';
$string['enableextraunenrolmentplugins'] = '¿Permitir plugins de cancelación de inscripción adicionales?';
$string['enableextraunenrolmentplugins_help'] = 'Utilice esto si desea permitir la cancelación de la inscripción de otros plugins que no sean "manuales".';
$string['enablemassenrol'] = '¿Permitir inscripciones masivas desde el menú de participantes del curso';
$string['enablemassenrol_help'] = 'Marque esta opción para permitir la extensión de la inscripción masiva en el árbol de administración del curso.
Tenga en cuenta que el enlace ahora se puede encontrar en el menú terciario en la sección "Participantes".';
$string['enablemassunenrol'] = '¿Permitir la cancelación masiva de inscripciones desde el menú de participantes del curso?';
$string['enablemassunenrol_help'] = 'Marque esta opción para permitir la extensión de la cancelación masiva de la inscripción en el árbol de administración del curso.
Tenga en cuenta que el enlace ahora se puede encontrar en el menú terciario en la sección "Participantes".';
$string['enclosure'] = 'Adjunto CSV';
$string['enroll'] = 'Inscribirlos a mi curso';
$string['error'] = 'Error';
$string['event:massenrolcreated'] = 'Inscripción masiva creada';
$string['event:massunenrolcreated'] = 'Des-inscripción masiva creada';
$string['firstcolumn'] = 'La primera columna contiene';
$string['identifier'] = 'Identificador';
$string['idnumber'] = 'número ID';
$string['im:already_in'] = '{$a} ya incrito(s)';
$string['im:already_in_g'] = 'ya adentro del grupo {$a}';
$string['im:and_added_g'] = 'y añadido al grupo Moodle {$a}';
$string['im:enrolled_ok'] = '{$a} inscrito(s)';
$string['im:err_opening_file'] = 'error al abrir archivo {$a}';
$string['im:error_add_g_grp'] = 'error al añadir grupo  {$a->group} al agrupamiento {$a->grouping}';
$string['im:error_add_grp'] = 'error al añadir agrupamiento {$a->grouping} al curso {$a->courseid}';
$string['im:error_addg'] = 'error al añadir grupo  {$a->group} al curso {$a->courseid}';
$string['im:error_adding_u_g'] = 'error al añadir al grupo {$a}';
$string['im:error_g_unknown'] = 'error de grupo desconocido {$a}';
$string['im:error_in'] = 'error al inscribir a {$a}';
$string['im:error_out'] = 'error al des-inscribir a {$a}';
$string['im:nonassignablerole'] = 'El rol {$a} no se puede asignar en este contexto';
$string['im:not_in'] = '{$a} NO inscrito';
$string['im:opening_file'] = 'Abriendo archivo : {$a}';
$string['im:stats_g'] = '{$a->nb} grupo(s) creado(s) : {$a->what}';
$string['im:stats_grp'] = '{$a->nb} agrupamiento(s) creado(s) : {$a->what}';
$string['im:stats_i'] = '{$a} inscrito(s)';
$string['im:stats_ui'] = '{$a} des-inscrito(s)';
$string['im:unenrolled_ok'] = '{$a} des-inscrito(s)';
$string['im:user_unknown'] = '{$a} desconocido - saltando la línea';
$string['im:using_role'] = 'Inscribiendo usuarios como : {$a}';
$string['info'] = 'Info';
$string['localmassenrolldefaults'] = 'Configuraciones por defecto para inscripción masiva';
$string['localmassenrollextensions'] = 'Configuraciones de extensión del menú';
$string['mail_enrolment'] = 'Hola,
Usted acaba de inscribir la siguiente lista de usuarios a su curso \'{$a->course}\'.
Aquí está un reporte de operaciones:
{$a->report}
Atentamente.';
$string['mail_enrolment_subject'] = 'Inscripciones masivas en {$a}';
$string['mail_unenrolment'] = 'Hola,
Usted acaba de des-inscribir la siguiente lista de usuarios de su curso \'{$a->course}\'.
Aquí está un reporte de operaciones :
{$a->report}
Atentamente.';
$string['mail_unenrolment_subject'] = 'Des-inscripciones masivas en {$a}';
$string['mailreport'] = 'Mandarme un reporte por correo electrónico';
$string['mailreportdefault'] = 'Mandar reportes por defecto';
$string['mailreportdefault_help'] = 'Configure la configuración por defecto para enviar reportes para los formatos de (des)inscripción masiva';
$string['mapping:column'] = 'Columna {$a}';
$string['mappings'] = 'Mapeos';
$string['mass_enroll'] = 'Inscripciones masivas';
$string['mass_enroll:enrol'] = 'Inscribir usuarios a un curso mediante archivo CSV';
$string['mass_enroll:unenrol'] = 'Des-inscribir usuarios de un curso mediante archivo CSV';
$string['mass_enroll_help'] = '<h1>Inscripciones masivas</h1>

<p>
A continuación usted podrá inscribir a su curso a los usuarios indicados en una lista en un archivo. La lista deberá contener a un usuario por renglón.
</p>
<p>
<b> El primer renglón  </b> , los renglones vacíos y los usuarios no reconocidos serán ignorados. </p>

<p>
El archivo puede contener una o dos columnas separadas por coma, punto y coma, o tabulación.

Usted debería de prepararlo desde su programa habitual de hoja-de-cálculo a partir de la lista oficial de estudiantes, por ejemplo,
y añadir, si fuera necesario, una columna con grupos a los cuales Usted desea que sean añadidos estos usuarios. Finalmente deberá exportarlo como CSV. (*)</p>

<b> La primera columna debe contener un identificador único de cuenta, ya sea el <i>idnumber</i>) (por defecto),  el Nombre_de_usuario (login) o dirección de correo electrónico del usuario a inscribir (**). </p>

<p>
La segunda columna es opcional. Si está presente deberá indicar el <b>nombre del grupo</b> al que desea añadir al usuario.

<br>
Si el grupo no existe, será creado en su curso junto con un agrupamiento con el mismo nombre al cual será añadido el grupo.
<br/>
Esto es porque las actividades en Moodle se pueden restringir a agrupamientos y no a grupos, por lo que esto hará su vida más simple (esto requiere que los agrupamientos hayan sido activados por el administrador del sitio).
</p>

<p>
Puede Usted tener, en el mismo archivo, usuarios a añadir a grupos distintos o que no sean agregados a ningún grupo.
</p>

<p>
Puede des-seleccionar las opciones de crear grupos y agrupamientos si está seguro que estos ya existen en el curso.
</p>

<p>
Por defecto, los usuarios serán inscritos como estudiantes, pero Usted puede seleccionar otros roles que Usted tenga permitido gestionar (profesor, profesor no-editor o cualquier rol personalizado)
<p>

<p>
Puede repetir esta acción sin peligro; por ejemplo, si olvidó o escribió mal el nombre de un grupo.
</p>


<h2> Ejemplos de archivos </h2>

Idnumbers y un nombre de grupo serán creados si se necesitaran en el curso (*)
<pre>
"idnumber";"group"
" 2513110";" 4GEN"
" 2512334";" 4GEN"
" 2314149";" 4GEN"
" 2514854";" 4GEN"
" 2734431";" 4GEN"
" 2514934";" 4GEN"
" 2631955";" 4GEN"
" 2512459";" 4GEN"
" 2510841";" 4GEN"
</pre>

Solo idnumbers (**)
<pre>
idnumber
2513110
2512334
2314149
2514854
2734431
2514934
2631955
</pre>

Solo direcciones Email (**)
<pre>
email
toto@insa-lyon.fr
titi@]insa-lyon.fr
tutu@insa-lyon.fr
</pre>

Nombres de usuario y grupos, separados por tabulación (los comentarios que aquí están entre paréntesis no deberán de escribirse) :

<pre>
username grupo
ppollet grupo_prueba (estará en ese grupo)
codet grupo_prueba (también él)
astorck otro_grupo (estará en otro grupo)
yjayet  (no estará en ningún grupo)
(línea vacía ignorada)
usuario_desconocido grupo_prueba (cuenta ignorada)
</pre>

<p>
<span <font color=\'red\'>(*) </font></span>: comillas dobles y espacios añadidos por algunas hojas de cálculo serán removidas
</p>

<p>
<span <font color=\'red\'>(**) </font></span>: la cuenta debe existir en Moodle; este es el caso si Moodle se sincroniza con un directorio externo  (LDAP...)
</p>';
$string['mass_enroll_info'] = '<p>
Con esta opción Usted va a inscribir una lista de usuarios conocidos a partir de un archivo con una cuenta por línea
</p>
<p>
<b> La primera línea </b> las líneas vacías o las cuentas desconocidas serán saltadas. </p>
<p>
El archivo puede contener varias columnas, separadas por una coma, un punto-y-coma o una tabulación.
<br/>
<b>La primera debe contener un identificador único de cuenta : idnumber (por defecto) para ingresar o Email </b> del usuario destino. <br/>

La segunda <b>si estuviera presente,</b> contiene el nombre del grupo en el cual Usted desea que ese usuario sea añadido. <br/>

Usted puede repetir esta operación a voluntad sin perjuicios; por ejemplo, si Usted olvidó el grupo para algunos usuarios.
</p>';
$string['mass_unenroll'] = 'Des-inscripciones masivas';
$string['mass_unenroll_help'] = '<h1>Des-inscripciones masivas</h1>

<p>
Con esta opción Usted va a des-inscribir una lista de usuarios a partir de un archivo con una cuenta por línea
</p>
<p>
<b> El primer renglón  </b> , los renglones vacíos y los usuarios no reconocidos serán ignorados. </p>

<p>
El archivo puede contener varias columnas separadas por coma, punto y coma, o tabulación.

Usted debería de prepararlo desde su programa habitual de hoja-de-cálculo a partir de la lista oficial de estudiantes, por ejemplo,
al exportar el Libro de calificaciones a CSV, o usar el mismo archivo que Usted usó para inscribir masivamente a los usuarios (*)</p>

<b> La primera columna debe contener un identificador único de cuenta, ya sea el <i>idnumber</i>) (por defecto) para ingresar, o dirección de correo electrónico del usuario a inscribir (**). </p>

<p>
Todas las demás columnas serán ignoradas.<p>


<p>
Por defecto, los usuarios serán inscritos como estudiantes, pero Usted puede seleccionar otros roles que Usted tenga permitido gestionar (profesor, profesor no-editor o cualquier rol personalizado)
<p>

<p>
Puede repetir esta acción sin peligro; por ejemplo, si olvidó des-inscribir a algunos usuarios.
</p>


<p>
<span <font color=\'red\'>(*) </font></span>: comillas dobles y espacios añadidos por algunas hojas de cálculo serán removidas
</p>

<p>
<span <font color=\'red\'>(**) </font></span>: la cuenta debe existir en Moodle y estar inscrita en este curso.
</p>';
$string['mass_unenroll_info'] = '<p>
Con esta opción Usted va a des-inscribir una lista de usuarios a partir de un archivo con una cuenta por línea.
</p>
<p>b> El primer renglón  </b> , los renglones vacíos y los usuarios no reconocidos serán ignorados. </p>

<p>
El archivo puede contener una o dos columnas separadas por coma, punto y coma, dos puntos o tabulación.

<b> La primera columna debe contener un identificador único de cuenta ya sea el <i>idnumber</i>) (por defecto),  el Nombre_de_usuario (login) o dirección de correo electrónico del usuario a inscribir. </p>

<p>
Las demás columnas, si estuvieran presentes, serán ignoradas.Así, el archivo podría ser el mismo que el usado para inscribir masivamente a usuarios adentro de este curso

<p>
Puede repetir esta acción sin peligro por ejemplo si olvidó des-inscribir algunos usuarios.
</p>';
$string['massenrollsettings'] = 'Configuraciones de inscripciones masivas';
$string['other'] = 'Otras configuraciones';
$string['pluginname'] = 'Inscripciones masivas';
$string['privacy:metadata'] = 'El plugin local Mass Enrol no almacena ningún dato personal';
$string['process:massenrol:success'] = 'Inscripción masiva exitosa';
$string['process:massunenrol:success'] = 'Des-inscripción masiva exitosa';
$string['role'] = 'Rol';
$string['roleassign'] = 'Rol a asignar';
$string['unenroll'] = 'Des-inscribirlos de mi curso';
$string['userfullname'] = 'Nombre completo del usuario';
$string['userid'] = 'ID del usuario';
$string['username'] = 'Usuario';
