<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'cardbox', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     cardbox
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['absolutenumberofcards'] = 'Número absoluto de tarjetas';
$string['acdisable'] = 'Nombre de columna para deshabilitar Comprobación Automática para una tarjeta. Si = 1; No = 0.';
$string['acontext'] = 'Nombre de columna para contexto de respuesta';
$string['activityname'] = 'Actividad caja de tarjetas';
$string['addanswer'] = 'Añadir otra solución';
$string['addcontext'] = 'Mostrar contexto';
$string['addflashcard'] = 'Añadir una tarjeta';
$string['addimage'] = 'Mostrar opciones de imagen';
$string['addnewtopic'] = 'crear un tópico';
$string['addsound'] = 'Mostrar opciones de sonido';
$string['afieldmissing'] = 'Falta campo de respuesta';
$string['allanswersnecessary'] = 'Todas';
$string['allanswersnecessary_help'] = 'todas las respuestas necesarias';
$string['allowedcolumns'] = '<br><p>Los nombres permitidos de columna son:</p>';
$string['alphabetical'] = 'Alfabético';
$string['amissing'] = 'Falta respuesta.';
$string['ans'] = 'Nombre de columna para respuesta';
$string['answer_repeat'] = 'Añadir otra solución';
$string['answer_repeat_help'] = 'Si tiene varias soluciones, por favor use un campo de solución separado para cada respuesta.<br>
                                Se puede añadir otro campo de solución con el botón "Añadir otra solución".<br>
                                Para configurar si es que los estudiantes necesitan saber todas las respuestas o solamente una (en caso de respuestas alternas) por favor use la casilla debajo.';
$string['answerimage'] = 'Imagen de respuesta';
$string['answersound'] = 'Sonido de respuesta';
$string['applysettings'] = 'Aplicar';
$string['approve'] = 'Apobar';
$string['ascending'] = 'ascendente';
$string['autocorrecticon'] = 'Solamente auto comprobar';
$string['autocorrecticon_help'] = 'La respuesta no puede ser escrita mientras esté practicando en modo de Comprobación Automática. En el modo de Comprobación Automática, la tarjeta para aprender todavía será mostrada, pero solo como auto-comprobación.';
$string['autocorrection'] = 'Comprobación automática';
$string['autocorrectlocked'] = 'Deshabilitar comprobación automática';
$string['autocorrectlocked_help'] = 'Active esta casilla si la respuesta a la tarjeta para aprender no deba ser escrita cuando se está practicando en modo de "Comprobación Automática". En el modo de "Comprobación Automática", la tarjeta de aprendizaje aun se mostrará, pero solamente como auto-comprobación. Esta opción es especialmente útil para tarjetas de aprendizaje cuyas respuestas no sean apropiadas para respuesta manual (por ejemplo, definiciones), pero aun así deberían de practicarse junto con otras tarjetas de aprendizaje cuyas respuestas son escritas manualmente.';
$string['averagestudentscompare'] = 'promedio de todos los estudiantes';
$string['barchartstatistic1'] = 'Número de tarjetas por mazo para todos los estudiantes';
$string['barchartxaxislabel'] = 'Mazo';
$string['barchartyaxislabel'] = 'Número de tarjetas';
$string['beginpractice'] = 'Iniciar práctica';
$string['box'] = 'caja';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['cancelimport'] = 'Importación fue cancelada';
$string['card'] = 'Pregunta/Respuesta:';
$string['cardbox'] = 'Tarjetero';
$string['cardbox:addinstance'] = 'Añadir una nueva Cardbox';
$string['cardbox:approvecard'] = 'Aprobar tarjeta';
$string['cardbox:deletecard'] = 'Eliminar tarjeta';
$string['cardbox:edittopics'] = 'Editar tópicos';
$string['cardbox:practice'] = 'Practicar tarjetas';
$string['cardbox:seestatus'] = 'Ver estado';
$string['cardbox:submitcard'] = 'Enviar tarjeta';
$string['cardbox:view'] = 'Ver tarjeta';
$string['cardboxname'] = 'Nombre de este Tarjetero';
$string['cardposition'] = 'Mazo:';
$string['cardposition_help'] = 'Mostrar en cual mazo está la tarjeta. Mientras más alto sea el número, mejor ha sido aprendido la tarjeta. Las nuevas tarjetas aun no están en un tarjetero. después de la caja 5 las tarjetas se consideran "dominadas" y ya no son practicadas.';
$string['cardsleft'] = 'Tarjetas restantes:';
$string['casesensitive'] = 'MAYÚSCULAS/minúsculas si importan';
$string['casesensitive_help'] = 'Especifica si es que, cuando se practica con control automático, las entradas que solamente difieren de la respuesta correcta en términos de MAYÚSCULA/minúscula también son contadas como correctas.';
$string['changenotification:message'] = 'Una tarjeta fue editada en su tarjetero. Aquí está la tarjeta en su forma actual.';
$string['changenotification:subject'] = 'Cambiar notificación';
$string['checkanswer'] = 'Comprobar';
$string['choosecorrectionmode'] = 'Modo de práctica';
$string['choosetopic'] = 'Tópico';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['countcardapprove'] = '{&a} tarjetas han sido aprobadas y están listas para practicar';
$string['countcardreject'] = '{&a} tarjetas han sido rechazadas';
$string['createddate'] = 'Fecha creado';
$string['createtopic'] = 'Añadir';
$string['deckfilter'] = 'Mazo';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['deletecard'] = '¿Eliminar tarjeta?';
$string['deletecardinfo'] = 'La tarjeta y el progreso de esta tarjeta serán eliminados para todos los usuarios.';
$string['deletetopic'] = 'Eliminar tópico';
$string['deletetopicinfo'] = '¿Quiere eliminar el tópico seleccionado {$a}? Para las tarjetas asignadas a este tópico, esto configurará al tópico a "no asignado".';
$string['descending'] = 'descendiente';
$string['dontknow'] = 'No lo se';
$string['duration'] = 'Duración (min)';
$string['durationavg'] = 'Promedio';
$string['durationmax'] = 'Máximo';
$string['durationmin'] = 'Mínimo';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['edittopic'] = 'Gestionar tópicos';
$string['emptyimportfile'] = 'Nada para importar - archivo CSV no tiene filas.';
$string['endpractice'] = 'Terminar práctica';
$string['enteranswer'] = 'Solución';
$string['entercontextanswer'] = 'Información adicional para la respuesta';
$string['entercontextquestion'] = 'Información adicional para esta pregunta';
$string['enterquestion'] = 'Pregunta o interrogante';
$string['entertopic'] = 'crear un tópico';
$string['error:createcard'] = 'La tarjeta no fue creada, ya sea porque le falta una pregunta o respuesta, o si usted subió una imagen a la que le falta la descripción.';
$string['error:updateafterreview'] = 'Falló actualización';
$string['errormsg'] = 'Las líneas de abajo no pudieron ser importadas a las tarjetas';
$string['examplemulticsv'] = 'Archivo de texto de ejemplo para tarjetas que tienen varias respuestas';
$string['examplemulticsv_help'] = 'Archivo de texto de ejemplo para tarjetas que tienen varias respuestas';
$string['examplesinglecsv'] = 'Archivo de texto de ejemplo para tarjetas que tienen una sola respuesta';
$string['examplesinglecsv_help'] = 'Archivo de texto de ejemplo para tarjetas que tienen una sola respuesta';
$string['existingtopics'] = 'tópicos ya existentes';
$string['feedback:correctandcomplete'] = '¡Bien hecho!';
$string['feedback:correctbutincomplete'] = 'Hay {$a} respuestas faltantes.';
$string['feedback:incomplete'] = '¡Respuestas faltantes!';
$string['feedback:incorrectandpossiblyincomplete'] = '¡Incorrecto!';
$string['feedback:notknown'] = '¡Sin respuesta dada!';
$string['flashcards'] = 'tarjetas';
$string['flashcardsdue'] = 'pendiente';
$string['flashcardsnotdue'] = 'aun no hay pendientes';
$string['help:nocardsavailable'] = 'Vaciar Caja de Tarjetas';
$string['help:nocardsavailable_help'] = 'Razones posibles:<ul><li>No se han creado tarjetas.</li><li>el profesor tiene que comprobar y aceptar una tarjeta.</li></ul>';
$string['help:nocardsavailableforpractice'] = 'Sin tarjetas';
$string['help:nocardsavailableforpractice_help'] = 'Usted ha contestado correctamente todas las tarjetas que están actualmente disponibles 5 veces en un período de al menos dos meses. Estas tarjetas son consideradas como dominadas y ya no son repetidas.';
$string['help:nocardsdueforpractice'] = 'No hay tarjetas pendientes';
$string['help:nocardsdueforpractice_help'] = 'Las tarjetas nuevas están como pendientes inmediatamente. Para cualquier otra tarjeta el mazo decide:<ol><li>mazo: diariamente</li><li>mazo: después de 3 días</li><li>mazo: después de 7 días</li><li>mazo: después de 16 días</li><li>deck: after 34 days</li></ol>';
$string['help:practiceanyway'] = 'Si usted de todas formas practica, las tarjetas contestadas correctamente no se mueven, sino que permanecen en la misma charola.';
$string['help:whenarecardsdue'] = 'Cuando están pendientes las tarjetas';
$string['help:whenarecardsdue_help'] = 'Las tarjetas nuevas están como pendientes inmediatamente para practicar.  Para cualquier otra tarjeta el mazo decide:<ol><li>mazo: diariamente</li><li>mazo: después de 3 días</li><li>mazo: después de 7 días</li><li>mazo: después de 16 días</li><li>mazo: después de 34 días</li></ol>';
$string['image'] = 'Imagen de pregunta';
$string['imagedescription'] = 'Describir esta imagen para alguien que no puede ver (recomendado)';
$string['imgdescriptionnecessary_label'] = 'La imagen es meramente decorativa';
$string['importpreview'] = 'Previsualización de importación de tarjetas';
$string['importsuccess'] = '{$a} tarjetas importadas exitosamente';
$string['info:enrolledstudentsthreshold_manager'] = 'Necesita haber al menos {$a} estudiantes inscritos en este curso para que se muestren estadísticas de práctica semanal.';
$string['info:enrolledstudentsthreshold_student'] = 'El progreso promedio entre estudiantes solamente es mostrado si ay al menos {$a} estudiantes inscritos en el curso.';
$string['info:nocardsavailable'] = 'No hay tarjetas en su caja de tarjetas actualmente.';
$string['info:nocardsavailableforoverview'] = 'No hay tarjetas en esta caja de tarjetas';
$string['info:nocardsavailableforpractice'] = 'No hay tarjetas listas para practicar.';
$string['info:nocardsavailableforreview'] = 'No hay nuevas tarjetas para revisar actualmente.';
$string['info:nocardsdueforpractice'] = 'Ninguna de sus tarjetas están próximas para repetición aun.';
$string['info:statisticspage'] = 'Esta página le dice cuantas tarjetas hay en su tarjetero (pendientes y no pendientes) y que tan bien la hizo usted en su anterior sesión de práctica.';
$string['info:waslastcardforreview'] = 'Esta era la última tarjeta para ser revisada.';
$string['intro:overview'] = 'Esta vista general muestra todas las tarjetas que han sido aprobadas.';
$string['known'] = 'dominadas';
$string['knowncard'] = 'tarjetas dominadas';
$string['lastpractise'] = 'última practicada';
$string['linegraphtooltiplabel_below_threshold'] = 'nohay estadísticas porque <{$a} usuarios practicaron esta semana';
$string['linegraphxaxislabel'] = 'Fecha';
$string['linegraphyaxislabel_duration'] = 'Duración (min)';
$string['linegraphyaxislabel_numbercards'] = 'Número de tarjetas';
$string['linegraphyaxislabel_performance'] = '% conocido';
$string['manager:deckdescription'] = 'en promedio, esta tarjeta está en el mazo {$a} entre todos los estudiantes';
$string['manager:repeatdesc'] = 'Esta tarjeta fue dominada por estudiantes, en promedio, después de {$a} repeticiones';
$string['markascorrect'] = 'Correcto';
$string['markasincorrect'] = 'incorrecto';
$string['massimport'] = 'Importar tarjetas';
$string['maxnumbercardspractice'] = 'Número máximo de tarjetas';
$string['messageprovider:changenotification'] = 'Notificar cuando una tarjeta fue editada';
$string['messageprovider:memo'] = 'Recordatorios para practicar con caja de tarjetas';
$string['modulename'] = 'Tarjetero';
$string['modulename_help'] = '<p>Esta actividad le permite crear flashcards (tarjetas de memoria) para vocabulario, términos técnicos, fórmulas, etc., que usted quiera recordar. Usted puede estudiar con las tarjetas igual que lo haría con un tarjetero.</p><p>Las tarjetas pueden ser creadas por cualquier participante, pero solamente son usadas para practicar si un profesor las ha aceptado.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'Tarjeteros';
$string['necessaryanswers_activity'] = 'Configuraciones predeterminadas para "¿Cuantas respuestas son necesarias?"';
$string['necessaryanswers_activity_help'] = 'Configurar el valor para "¿Cuantas respuestas son necesarias?" en el formato para creación de tarjeta.';
$string['necessaryanswers_activity_locked'] = '¿Permitir cambiar el número de respuestas necesarias después?';
$string['necessaryanswers_activity_locked_help'] = 'Si se selecciona "Si", entonces es posible cambiar el número de respuestas requeridas cuando se crea o edita una tarjeta.';
$string['necessaryanswers_all'] = 'todas';
$string['necessaryanswers_card'] = '¿Cuantas respuestas son necesarias?';
$string['necessaryanswers_one'] = 'una';
$string['new'] = 'nueva';
$string['newcard'] = 'tarjetas nuevas';
$string['no'] = 'No';
$string['nopractise'] = 'aun no practicada';
$string['noselection'] = 'todas';
$string['notopic'] = 'no asignada';
$string['notopicpreferred'] = 'sin preferencia';
$string['notopics'] = 'aun no hay tópicos';
$string['numberofcards'] = 'Número';
$string['numberofcardsavg'] = 'Promedio';
$string['numberofcardsmax'] = 'Máximo';
$string['numberofcardsmin'] = 'Mínimo';
$string['numberofcardssetting'] = 'Número de tarjetas para practicar';
$string['numberofcardssetting_help'] = 'Especificar cuantas tarjetas deben de aprender los estudiantes por cada sesión de práctica. Si se selecciona "Estudiante decide", ellos tendrán libre elección.';
$string['oneanswersnecessary'] = 'Una';
$string['oneanswersnecessary_help'] = 'una respuesta necesaria';
$string['onlyonetopic'] = 'Tópico';
$string['options'] = 'Practicar de todos modos';
$string['override'] = 'Anular';
$string['override_iscorrect'] = 'No, yo estaba correcto/a';
$string['override_isincorrect'] = 'No, yo estaba equivocado/a';
$string['overview'] = 'Vista general';
$string['performance'] = '% correctas';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Tarjetero';
$string['pluginname'] = 'Tarjetero';
$string['practice'] = 'Practicar';
$string['practiceall'] = 'Practicar todas las tarjetas';
$string['practiceall_help'] = 'Estas tarjetas no pasan al mazo siguiente si son contestadas correctamente. Así, usted puede practicar tan frecuentemente como guste sin arriesgarse a que las tarjetas abandonen el tarjetero para siempre después de solo unos pocos días.';
$string['proceed'] = 'Siguiente';
$string['qcontext'] = 'Nombre de columna para contexto de pregunta';
$string['qfieldmissing'] = 'Campo faltante de pregunta.';
$string['qmissing'] = 'Pregunta faltante.';
$string['ques'] = 'Nombre de columna para pregunta';
$string['reject'] = 'Rechazar';
$string['rejectcard'] = 'Rechazar Tarjeta';
$string['rejectcardinfo'] = '¿Quiere rechazar las {$a} tarjetas seleccionadas? EStas tarjetas serán eliminadas y no podrán ser recuperadas.';
$string['reminderfooting'] = 'este recordatorio fue enviado automáticamente por su tarjetero "{$a->cardboxname}" en el curso "{$a->coursename}".';
$string['remindergreeting'] = 'Hola {$a},';
$string['remindermessagebody'] = 'por favor acuérdese de estudiar con su tarjetero regularmente.';
$string['remindersubject'] = 'Recordatorio de práctica';
$string['removecontext'] = 'Ocultar contexto';
$string['removeimage'] = 'Ocultar opciones de imagen';
$string['removesound'] = 'Ocultar opciones de sonido';
$string['review'] = 'Revisar';
$string['reviewtopic'] = 'TÓPICO';
$string['right'] = 'correcto';
$string['saveandaccept'] = 'Guardar y aceptar';
$string['savecard'] = 'Guardar';
$string['selfcorrection'] = 'Comprobarse usted mismo';
$string['send_practice_reminders'] = 'Mandar recordatorios por Email a los participantes del curso';
$string['sessioncompleted'] = '¡Terminado! :-)';
$string['setting_autocorrection'] = 'Permitir autocorrección';
$string['setting_autocorrection_help'] = 'Autocorrección solamente funciona para texto normal. Si se espera que los estudiantes escriban respuestas de fórmulas, usted debería desactivar la autocorrección.';
$string['setting_autocorrection_label'] = '<font color="red">apropiado solamente para texto</font>';
$string['setting_enablenotifications'] = 'Permitir notificaciones';
$string['setting_enablenotifications_help'] = 'Los estudiantes reciben notificaciones cuando las tarjetas han sido editadas o cuando ya es tiempo de practicar nuevamente.';
$string['setting_enablenotifications_label'] = 'Habilitar enviar notificaciones a estudiantes';
$string['skip'] = 'Saltar';
$string['solution'] = 'Solución';
$string['sorting'] = 'Ordenar';
$string['sound'] = 'Sonido de pregunta';
$string['statistics'] = 'Progreso';
$string['statistics_heading'] = 'Estadísticas';
$string['status'] = 'estado';
$string['strftimedate'] = '%d. %B %Y';
$string['strftimedateshortmonthabbr'] = '%d %b';
$string['strftimedatetime'] = '%d. %b %Y, %H:%M';
$string['student:deckdescription'] = 'Esta tarjeta está en el mazo {$a}';
$string['student:repeatdesc'] = 'esta tarjeta fue dominada después de {$a} repeticiones';
$string['studentschoose'] = 'estudiantes eligen';
$string['submitanswer'] = 'Respuesta';
$string['success:addandapprovenewcard'] = 'Esta tarjeta fue creada y aprobada para práctica.';
$string['success:addnewcard'] = 'Esta tarjeta fue creada y espera para ser aprobada.';
$string['success:approve'] = 'Esta tarjeta fue aprobada y está liberada para usarse.';
$string['success:edit'] = 'La tarjeta fue editada.';
$string['success:reject'] = 'La tarjeta fue eliminada.';
$string['successmsg'] = 'tarjeta(s) fue(ron) importada(s) exitosamente.';
$string['suggestanswer'] = 'Sugerir respuesta';
$string['suggestanswer_label'] = 'Por favor sugiera una nueva solución';
$string['suggestanswer_send'] = 'Enviar respuesta';
$string['titledurationofasession'] = 'Duración de una sesión';
$string['titleforaddflashcard'] = 'Nueva tarjeta';
$string['titleforcardedit'] = 'Editar tarjeta';
$string['titleforchoosesettings'] = 'Opciones de práctica';
$string['titleforpractice'] = 'Práctica';
$string['titleforreview'] = 'Comprobar tarjeta';
$string['titlenumberofcards'] = 'Número de tarjetas por sesión';
$string['titleoverviewchart'] = 'Tarjetero';
$string['titleperformancechart'] = 'Sesione pasadas de práctica';
$string['titleprogresschart'] = 'Resultados';
$string['topic'] = 'Nombre de columna para tópico';
$string['topicfilter'] = 'Tópico';
$string['undefined'] = 'Sin límite';
$string['unmatchedanswers'] = 'Archivo CSV requiere {$a->csvschema} respuestas; solamente {$a->actual} dadas.';
$string['weekly_enrolled_students_threshold'] = 'Umbral alumnos inscritos';
$string['weekly_enrolled_students_threshold_desc'] = 'Cuantos estudiantes necesitan estar inscritos en el curso para que las estadísticas semanales sean mostradas a administradores.';
$string['weekly_users_practice_threshold'] = 'Umbral de practicantes por semana';
$string['weekly_users_practice_threshold_desc'] = 'Cuantos usuarios necesitan practicar por semana para que los administradores vean estadísticas para esa semana.';
$string['weightopic'] = 'Foco';
$string['wrong'] = 'equivocado';
$string['yes'] = 'Si';
$string['yoursolution'] = 'Su respuesta';
