<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_reminders', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     local_reminders
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityconfduein'] = 'Esperado En';
$string['activityconfexplicitenable'] = 'Activación Explícita de Recordatorio';
$string['activityconfexplicitenabledesc'] = 'Si se activa, los profesores, o autoridades relevantes, deben <strong>explícitamente</strong> habilitar recordatorios para cada actividad bejo la página de configuraciones de recordatorios del curso. Debido a esto, todos los recordatorios de actividad serán deshabilitados de forma predeterminada sin importar la agenda definida aquí debajo. Esta configuración no impactará en los recordatorios de retrasados en forma alguna.';
$string['activityconfexplicitenablehint'] = 'Los administradores del sitio han deshabilitado el enviar recordatorios de actividad de forma predeterminada. Esto significa que los profesores deben <em>explícitamente</em> habilitar recordatorios para actividades en este curso que quieran enviar.';
$string['activityconfnoupcomingactivities'] = 'No hay actividades próximas para este curso.';
$string['activityconfupcomingactivities'] = 'Actividades Próximas';
$string['activityconfupcomingactivitiesdesc'] = 'No se enviarán recordatorios para actividades no seleccionadas.';
$string['activitydueopenahead'] = 'Apertura de Actividad Enviar Antes de:';
$string['activitydueopenaheaddesc'] = 'Días de anticipación para enviar recordatorios para aperturas de actividad. Esta configuración es válida solamente si las aperturas de actividad están habilitadas para enviar recordatorios desde la configuración de arriba.';
$string['activityignoreincompletes'] = 'Sin recordatorios una vez completado:';
$string['activityignoreincompletesdetails'] = 'Si se activa, no se enviarán recordatorios si la actividad está completada por el usuario, <strong>antes</strong> de que la actividad termine.';
$string['activityopeningseparation'] = 'Separar Aperturas de Actividad';
$string['activityopeningseparationdesc'] = 'Mostrar aperturas de actividad como entrada separada en la página de configuraciones de recordatorios de curso.';
$string['activityremindersboth'] = 'Para ambos aperturas y cierres';
$string['activityremindersonlyclosings'] = 'Solamente para cierres de actividad';
$string['activityremindersonlyopenings'] = 'Solamente para aperturas de actividad';
$string['admintreelabel'] = 'Recordatorios';
$string['calendareventcreatedprefix'] = 'AÑADIDO';
$string['calendareventoverdueprefix'] = 'RETRASADO';
$string['calendareventremovedprefix'] = 'ELIMINADO';
$string['calendareventupdatedprefix'] = 'ACTUALIZADO';
$string['caleventchangedheading'] = 'Recordatorios de Cambios de Eventos del Calendario';
$string['caleventchangedheadingdetails'] = 'Estas configuraciones serán revisadas <strong>antes</strong>  de considerar el tipo de evento individual.';
$string['categoryheading'] = 'Recordatorios de eventos de Categoría de Curso';
$string['categorynosendforended'] = 'No Recordatorios para Cursos Completados:';
$string['categorynosendforendeddescription'] = 'Si se activa, no se enviarán recordatorios para cursos completados.';
$string['contentdescription'] = 'Descripción';
$string['contenttypeactivity'] = 'Actividad';
$string['contenttypecategory'] = 'Categoría';
$string['contenttypecourse'] = 'Curso';
$string['contenttypegroup'] = 'Grupo';
$string['contenttypelocation'] = 'Donde';
$string['contenttypeuser'] = 'Usuario';
$string['contentwhen'] = 'Cuando';
$string['courseheading'] = 'Recordatorios de Eventos de Curso';
$string['custom'] = 'Personalizada';
$string['customschedulefallback'] = 'Agenda Personalizada Alterna';
$string['customschedulefallbackdesc'] = 'Si se activa, las agendas personalizadas volverán al valor especificado en actividades para <strong>tipos de evento desconocidos</strong>.';
$string['days1'] = '1 Día';
$string['days3'] = '3 Días';
$string['days7'] = '7 Días';
$string['dueheading'] = 'Recordatorios de Eventos de Actividad';
$string['emailconfigsheading'] = 'Personalización de Email de Recordatorio';
$string['emailfootercustomname'] = 'Pie de página personalizado de Email';
$string['emailfootercustomnamedesc'] = 'Especificar el contenido del pie de página a ser incrustado en cada mensaje de Email recordatorio. Si el contenido está vacío y el pie de página predeterminado está deshabilitado, entonces el pie de página se quitará por completo de los recordatorios.';
$string['emailfooterdefaultname'] = 'Usar pie de página de E mail predeterminado';
$string['emailfooterdefaultnamedesc'] = 'Si se activa, entonces el pie de página del Email recordatorio predeterminado contendrá un enlace al calendario de Moodle. en caso contrario, el contenido proporcionado en el pie de página personalizado será usado.';
$string['emailheadercustomname'] = 'Encabezado Personalizado de Email';
$string['emailheadercustomnamedesc'] = 'Especificar que el contenido del encabezado sea incrustado en cada mensaje E-mail recordatorio. Esto puede ser usado para marcar estos mensajes Email con los colores de su sitio.';
$string['enabled'] = 'Habilitado';
$string['enabledaddedevents'] = 'Enviar cuando se Crea Evento';
$string['enabledaddedeventsdescription'] = 'Indica si es que se envían recordatorios cuando un evento del calendario está siendo creado.';
$string['enabledchangedevents'] = 'Enviar cuando se Actualiza Evento';
$string['enabledchangedeventsdescription'] = 'Indica si es que se envían recordatorios cuando un evento del calendario está siendo actualizado.';
$string['enableddescription'] = 'Habilitar/deshabilitar plugin recordatorio';
$string['enabledforcalevents'] = 'Habilitar para Eventos de Cambio del Calendario:';
$string['enabledforcaleventsdescription'] = 'Habilitar enviar recordatorios para este tipo cuando un evento del calendario sea creado, eliminado o actualizado.';
$string['enabledoverdue'] = 'Retrasado Habilitado';
$string['enabledremovedevents'] = 'Enviar cuando se Elimina Evento';
$string['enabledremovedeventsdescription'] = 'Indica si es que se envían recordatorios cuando un evento del calendario está siendo eliminado.';
$string['eventtypeclose'] = 'Actividad Cierra en';
$string['eventtypeexpectcompletionon'] = 'Finalización Esperada';
$string['eventtypegradingdue'] = 'Falta Calificar';
$string['eventtypeopen'] = 'Actividad Abre en';
$string['excludedmodules'] = 'Módulos Excluidos:';
$string['excludedmodulesdesc'] = 'No se estarán enviando recordatorios si un evento es generado de los módulos arriba seleccionados. Esta configuración es global y aplicable para cualquier tipo de eventos.';
$string['explaincategoryheading'] = 'Configuraciones de recordatorios para eventos de categoría de curso.';
$string['explaincourseheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de curso. Estos eventos provienen de un curso.';
$string['explaindueheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de actividad. Estos eventos provienen de actividades/módulos dentro de un curso.';
$string['explaingroupheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de grupo. Estos eventos están basados solamente para un grupo específico.';
$string['explaingroupshowname'] = 'Indica si el nombre del grupo debería de incluirse en el mensaje enviado, o no.';
$string['explainrolesallowedfor'] = 'Elegir cuales usuarios que tienen los roles de arriba pueden recibir recordatorios.';
$string['explainsendactivityreminders'] = 'Indica en cual estado de la actividad deberían de enviarse los recordatorios.';
$string['explainsiteheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos del sitio. Estos eventos son relevantes para todos los usuarios del sitio.';
$string['explainuserheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de usuario. Estos eventos son individuales para cada usuario.';
$string['filterevents'] = 'Filtrar eventos de calendario:';
$string['filtereventsdescription'] = 'Cuales eventos del calendario deberían ser filtrados y enviarse recordatorios para ellos.';
$string['filtereventsonlyhidden'] = 'Solamente eventos ocultos en calendario';
$string['filtereventsonlyvisible'] = 'Solamente eventos visibles en calendario';
$string['filtereventssendall'] = 'Todos los eventos';
$string['groupheading'] = 'Recordatorios de Eventos de Grupo';
$string['groupshowname'] = 'Mostrar nombre del grupo en mensaje:';
$string['messageprovider:reminders_course'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Curso';
$string['messageprovider:reminders_coursecategory'] = 'Notificaciones de recordatorios para eventos de Categoría del Curso';
$string['messageprovider:reminders_due'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Actividad';
$string['messageprovider:reminders_group'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Grupo';
$string['messageprovider:reminders_site'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Sitio';
$string['messageprovider:reminders_user'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Usuario';
$string['messagetitleprefix'] = 'Prefijo del Título del Mensaje:';
$string['messagetitleprefixdescription'] = 'Este texto será insertado como un prefijo (dentro de paréntesis cuadrados) al título de cada mensaje recordatorio enviado.';
$string['moodlecalendarname'] = 'Calendario Moodle';
$string['overdueactivityreminders'] = 'Recordatorios de Actividades retrasadas';
$string['overdueactivityremindersdescription'] = 'Si se activa, entonces los recordatorios serán enviados a usuarios que se han retrasado en la actividad.';
$string['overduemessage'] = '¡Esta actividad está retrasada!';
$string['overduewarnmessage'] = 'Mensaje de Advertencia de Retrasado:';
$string['overduewarnmessagedescription'] = 'Escriba un  <strong>prefijo simple</strong> para ser incrustado en color rojo dentro de Emails sobre Retrasados. Si esto está vacío, entonces no se mostrará ningún mensaje. Esto también será habilitado solamente si están habilitados los correos para retrasados.';
$string['overduewarnprefix'] = 'Prefijo de Título Retrasado:';
$string['overduewarnprefixdescription'] = 'Escriba un  <strong>prefijo simple</strong> para ser incrustado para el título de Emails sobre Retrasados. Si esto está vacío, entonces nada será prefijado. Esto también será habilitado solamente si están habilitados los correos para retrasados.';
$string['plugindisabled'] = 'Este plugin está deshabilitado por el administrador.';
$string['pluginname'] = 'Recordatorios de Evento';
$string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Recordatorio de Eventos no almacena ningún dato personal.';
$string['reminderdaysahead'] = 'Enviar antes de:';
$string['reminderdaysaheadcustom'] = 'Agenda personalizada:';
$string['reminderdaysaheadcustomdetails'] = 'Especifique adicionalmente la agenda deseada para mandar recordatorios anticipadamente para un evento.';
$string['reminderdaysaheadschedule'] = 'Agenda';
$string['reminderfrom'] = 'Recordatorio de';
$string['reminderstask'] = 'Recordatorios Locales';
$string['reminderstaskclean'] = 'Borrar Bitácoras de Recordatorios de Eventos';
$string['rolesallowedfor'] = 'Roles permitidos:';
$string['sendactivityreminders'] = 'Recordatorios de Actividades:';
$string['sendas'] = 'Mandar Como:';
$string['sendasadmin'] = 'Como Administrador del Sitio';
$string['sendasdescription'] = 'Especificar como quien deberían de enviarse estos recordatorios.';
$string['sendasnamedescription'] = 'Especificar mostrar nombre del usuario cuando se manden con usuario sin contestación.';
$string['sendasnametitle'] = 'Nombre Sin Contestación:';
$string['sendasnoreply'] = 'Dirección Sin Contestación:';
$string['showmodnameintitle'] = 'Mostrar nombre del módulo en asunto del Email';
$string['showmodnameintitledesc'] = 'Si se activa, entonces el nombre del módulo correspondiente será anexado al asunto del Email recordatorio.';
$string['siteheading'] = 'Recordatorios de Evento de Sitio';
$string['taskreminder'] = 'Trabajos de recordatorios';
$string['titlesubjectprefix'] = 'Recordatorio';
$string['userheading'] = 'Recordatorios de Evento de Usuario';
$string['useservertimezone'] = 'Usar Zona Horaria del servidor';
