<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_qtracker', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     local_qtracker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allissues'] = 'Todos los asuntos';
$string['blockstring'] = 'Cadena de caracteres del bloque';
$string['cannotcreateissue'] = 'No se puede crear un nuevo asunto de pregunta.';
$string['cannotdeleteissue'] = 'No se puede eliminar asunto de pregunta con ID {$a}.';
$string['cannoteditissue'] = 'No se puede editar asunto de pregunta con ID {$a}.';
$string['cannotgetissue'] = 'No se puede obtener asunto de pregunta con ID {$a}.';
$string['cannotgetissues'] = 'No se pueden obtener asuntos de pregunta';
$string['cannotgetquestion'] = 'No se puede obtener pregunta con ID {$a}.';
$string['closed'] = 'Cerrado';
$string['closeissue'] = 'Comentar y cerrar asunto';
$string['comment'] = 'Comentar';
$string['commentanddm'] = 'Comentar y enviar Mensaje Directo al creador';
$string['commentandmail'] = 'Comentar y re-enviar correo al creador del asunto';
$string['commentedon'] = 'comentado en';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirmdeletecomment'] = '¿Está seguro de querer eliminar este comentario?';
$string['confirmsendcomment'] = '¿Está seguro de querer notificar al reportero de este asunto acerca de este comentario?';
$string['createnewissue'] = 'Crear nuevo asunto';
$string['deletecomment'] = 'Eliminar comentario';
$string['descconfig'] = 'Descripción de la sección de configuración';
$string['descfoo'] = 'Descripción de la configuración';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['errornonexistingquestion'] = 'Por favor proporcione una ID de pregunta válida';
$string['errorsubsumingissue'] = 'Ocurrió un error al incluir asunto {$a}. El asunto probablemente está reemplazado por otro asunto.';
$string['headerconfig'] = 'Configurar encabezado de sección';
$string['id'] = 'ID';
$string['issue'] = 'Asunto';
$string['issuecreated'] = 'Asunto creado exitosamente.';
$string['issuedeleted'] = 'Asunto eliminado exitosamente.';
$string['issues'] = 'Asuntos';
$string['issuesubject'] = 'algún asunto';
$string['issuesuperseded'] = 'Asunto está reemplazado por {$a}.';
$string['issueupdated'] = 'Asunto actualizado exitosamente.';
$string['issueupdatednotify'] = 'Asunto "{$a}" está actualizado';
$string['labelfoo'] = 'Configurar etiqueta';
$string['leavecomment'] = 'Dejar un comentario';
$string['linkedissues'] = 'Asuntos enlazados';
$string['messageprovider:issueresponse'] = 'Respuesta en asuntos reportados de pregunta';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['new'] = 'Nuevo';
$string['newissue'] = 'Nuevo asunto';
$string['newissue_questionid'] = 'ID de pregunta';
$string['newissue_questionid_help'] = 'Por favor seleccione la ID para la pregunta para la cual desea registrar un nuevo asunto. Esto puede ser encontrado en la URL de la página de la pregunta.';
$string['noitems'] = 'Sin asuntos';
$string['open'] = 'Abrir';
$string['openedissueon'] = 'asunto abierto {$a} en';
$string['pluginname'] = 'Monitor de Pregunta';
$string['preview'] = 'Previsualizar';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_comment'] = 'Detalles acerca de cada comentario de asunto de pregunta.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_comment:description'] = 'La descripción del comentario del asunto.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_comment:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creado el comentario del asunto.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_comment:userid'] = 'El usuario que creó el comentario del asunto.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_issue'] = 'Detalles acerca de cada asunto de pregunta.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_issue:description'] = 'La descripción del asunto.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_issue:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creado el asunto.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_issue:title'] = 'El título del asunto.';
$string['privacy:metadata:local_qtracker_issue:userid'] = 'El usuario que creó el asunto.';
$string['qtracker'] = 'Monitor de Pregunta';
$string['qtracker:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Monitor de Pregunta';
$string['qtracker:addissue'] = 'Añadir nuevo asunto';
$string['qtracker:editall'] = 'Editar todos los asuntos';
$string['qtracker:editmine'] = 'Editar sus propios asuntos';
$string['qtracker:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Monitor de Pregunta a la página de Mi Moodle';
$string['qtracker:viewall'] = 'Ver todos los asuntos';
$string['qtracker:viewmine'] = 'Editar sus propios asuntos';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['question_help'] = 'Seleccionar la pregunta para la cual quiere registrar un nuevo asunto.';
$string['question_problem_details'] = 'Si usted ha dado retroalimentación para esta pregunta, por favor escríbala debajo.';
$string['questionid'] = 'ID de pregunta';
$string['questionissues'] = 'Asuntos de pregunta';
$string['reopenissue'] = 'Re-abrir asunto';
$string['sendcomment'] = 'Notificar al reportero del asunto';
$string['sendmessage'] = 'Notificar al reportero del asunto';
$string['submitnewissue'] = 'Enviar asunto nuevo';
$string['subsumedescription'] = 'Reemplazar asuntos debajo de este asunto';
$string['subsumedissues'] = 'Asuntos reemplazados';
$string['subsumeissue'] = 'Reemplazar asunto';
$string['subsumeissueconfirm'] = '¿Está seguro de querer reemplazar asunto  <b>#{$a->child}</b> debajo de <b>#{$a->parent}</b>?<br>Esto cerrará el asunto <b>#{$a->child}</b>.';
$string['tags'] = 'Marcas';
$string['tagsdescription'] = 'Añadir marcas para este asunto';
$string['timecreated'] = 'Hora de Creado';
$string['title'] = 'Título';
$string['unknownqubaidnumber'] = 'ID de uso de pregunta desconocida ID "{$a}"';
$string['unknownquestionidnumber'] = 'ID de pregunta desconocida "{$a}"';
$string['validdescription'] = 'Por favor proporcione una descripción válida.';
$string['validtitle'] = 'Por favor proporcione un título válido.';
