<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'remarks', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     remarks
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allgroupingsgroups'] = 'Todos los Agrupamientos/Grupos';
$string['assignmentsubmissionreleased'] = 'Envío de tarea liberado';
$string['assignmenttype'] = 'Tipo de Tarea';
$string['closedwithoutgroupsubmission'] = 'Ésta tarea está cerrada sin haber recibido ningún envío desde éste grupo';
$string['closedwithoutsubmission'] = 'Ésta tarea está cerrada sin haber recibido ningún envío';
$string['designerrights'] = 'Usted tiene derechos de cuenta para administrar esta tarea de ReMarks usando ReMarksPDF, incluyendo distribuir enviadores a calificadores. <br /> Para instrucciones completas acerca de las muchas características de ReMarksPDF Usted debería de contactar a su administrador del curso o de Moodle.';
$string['grouping'] = 'Agrupamiento';
$string['groupmode'] = 'Grupo';
$string['groupname'] = 'Nombre del Grupo';
$string['groupsmodenogroups'] = 'Usted no es miembro de ningún grupo para ésta tarea en modo-de-grupos';
$string['identifierrequired'] = 'Usted debe especificar una ID de course_module (módulo_de_curso) o una ID de instancia';
$string['individualmode'] = 'Individual';
$string['markerrights'] = 'Usted tiene derechos de cuenta para acceder y calificar tareas asignadas usando ReMarksPDF. <br /> Para instrucciones completas acerca de las muchas características de ReMarksPDF Usted debería de contactar a su administrador del curso o de Moodle.';
$string['modulename'] = 'Tarea de ReMarks';
$string['modulenameplural'] = 'Tareas de ReMarks';
$string['nogroupingsavailable'] = 'No hay agrupamientos disponibles';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de recalificaciones';
$string['pluginname'] = 'remarks';
$string['possiblegrade'] = 'Calificación Posible';
$string['preopen'] = 'Ésta tarea todavía no está abierta para envíos';
$string['released'] = 'Liberada';
$string['remarks'] = 'recalificar';
$string['remarksduetime'] = 'Hora de entrega';
$string['remarksfieldset'] = 'Conjunto_de_campo (fieldset) de ejemplo personalizado';
$string['remarksname'] = 'nombre de tarea ReMarks';
$string['remarksname_help'] = 'Éste es el contenido de la herramienta de ayuda asociada con el campo de remarksname. Se soporta la sintaxis Markdown.';
$string['remarksnotreleased'] = 'Su envío todavía no ha sido liberado por los administradores de tarea.';
$string['responsesubmitted'] = 'Respuesta enviada';
$string['responseuploaded'] = 'Respuesta subida';
$string['savesubmit'] = 'Guardar y Enviar';
$string['submission'] = 'Envío';
$string['submissionreleased'] = 'Envío liberado';
$string['submissionreleasedtextemail'] = 'Un envío de tarea que Usted hizo ha sido liberado por quienes califican las tareas.';
$string['submitnoperm'] = 'Usted no tiene permisos para enviar un archivo';
$string['timeclose'] = 'Hora de cierre';
$string['timedue'] = 'Hora de entrega';
$string['timeopen'] = 'Hora de apertura de tarea';
$string['uploadnoperm'] = 'Usted no tiene permisos para subir un archivo';
