<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mooduell', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     mooduell
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Acción';
$string['addInstance'] = 'Añadir instancia';
$string['addanothercategory'] = 'Añadir otra categoría';
$string['addquestionstocategory'] = 'Añadir preguntas a categoría {$a}';
$string['alternativelogo'] = 'Logo alterno de la compañía';
$string['alternativelogodesc'] = 'Menú de logo de la compañía';
$string['anonymous'] = 'Anónimo';
$string['answertexttoolong'] = 'ID: {$a}: Texto de respuesta es demasiado largo';
$string['app:completiongamesplayed'] = 'Terminar {$a} juegos para completar este desafío.';
$string['app:completiongameswon'] = 'Ganar {$a} juegos para completar este desafío.';
$string['app:completionrightanswers'] = 'Contestar {$a} preguntas correctamente para completar este desafío.';
$string['app:completionrightanswersperc'] = 'Contestar {$a}% de todas las preguntas correctamente para completar este desafío.';
$string['appstoreurl'] = 'Enlazar a la Apple App Store';
$string['cachedef_questionscache'] = 'Cachar preguntas para juegos.';
$string['cachedef_tablescache'] = 'Cachar para tablas en el plugin.';
$string['cachedef_userscache'] = 'Cachar usuarios y sus permisos en la App.';
$string['cachetime'] = 'Caché en segundos. Tiempos más largos mejoran el desempeño.';
$string['caplistdescription'] = 'Los siguientes usuarios carecen de las capacidades necesarias (webservice/rest:use o moodle/webservice:createmobiletoken). Sin estas capacidades, no podrán usar MooDuell.';
$string['caplistmissingrights'] = 'Usuarios sin la capacidad';
$string['caplistuserlist'] = 'Lista de usuarios';
$string['categoriesexplanation'] = 'Si usted elige más de una categoría, por favor añada una ponderación. La ponderación NO ES NECESARIO que sume 100';
$string['category'] = 'Categoría';
$string['categoryweight'] = 'Ponderación de la categoría';
$string['challenged'] = '{$a} te ha desafiado';
$string['challengename:completiongamesplayed'] = 'Desafío de número de juegos';
$string['challengename:completiongameswon'] = 'Desafío de número de juegos ganados';
$string['challengename:completionrightanswers'] = 'Desafío de número de respuestas correctas';
$string['challengename:completionrightanswersperc'] = 'Desafío de porcentaje';
$string['clicktomoveon'] = 'Clic para avanzar';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['companylogo'] = 'Logo de la compañía';
$string['companylogodesc'] = 'Barra del Encabezado del Logo de la compañía';
$string['completionchallengename'] = 'Añadir nombre del desafío';
$string['completiondetail:gamesplayed'] = 'Terminar {$a} juegos';
$string['completiondetail:gameswon'] = 'Ganar {$a} juegos';
$string['completiondetail:rightanswers'] = 'Responder {$a} preguntas correctamente';
$string['completiondetail:rightanswersperc'] = 'Responder {$a}% de todas las preguntas correctamente';
$string['completionexpected'] = 'Se espera completado para';
$string['completiongamesplayed'] = 'Usuario tiene que terminar cierto número de juegos';
$string['completiongamesplayedlabel'] = 'Juegos jugados';
$string['completiongamesplayedlabel_help'] = 'Escriba un número meta y nombre del desafío (que sera mostrado solamente en la App).';
$string['completiongameswon'] = 'Usuario tiene que ganar cierto número de juegos';
$string['completiongameswonlabel'] = 'Ganó juegos';
$string['completiongameswonlabel_help'] = 'Escriba un número meta y nombre del desafío (que sera mostrado solamente en la App).';
$string['completionrightanswers'] = 'Usuario tiene que contestar correctamente cierto número de preguntas';
$string['completionrightanswerslabel'] = 'Número de preguntas';
$string['completionrightanswerslabel_help'] = 'Escriba un número meta y nombre del desafío (que sera mostrado solamente en la App).';
$string['completionrightanswersperc'] = 'Usuario tiene que contestar correctamente cierto porcentaje de preguntas';
$string['completionrightanswersperclabel'] = 'Porcentaje de preguntas contestadas correctamente';
$string['completionrightanswersperclabel_help'] = 'Escriba un número meta y nombre del desafío (que sera mostrado solamente en la App).';
$string['correctlyanswered'] = 'Contestadas correctamente';
$string['correctlyansweredpercentage'] = '% contestadas correctamente';
$string['countdown'] = 'Cuenta regresiva';
$string['countdown_help'] = 'Cuanto tiempo tendrán los usuarios para contestar una pregunta.';
$string['deletegame'] = 'Eliminar juego';
$string['disablesbadges'] = 'Deshabilitar premios';
$string['downloadhighscores'] = 'Descargar puntajes altos como archivo CSV';
$string['downloaduniviemoduell'] = '¡Descargar su App y comenzar a jugar ahora!';
$string['draw'] = 'Usted jugó un empate contra {$a}';
$string['enablepush'] = 'Habilitar empujar';
$string['finishedgames'] = 'Juegos terminados';
$string['foundthesegames'] = 'Encontramos estos juegos:';
$string['gameslost'] = 'Juegos perdidos';
$string['gamesplayed'] = 'Juegos jugados';
$string['gameswon'] = 'Juegos ganados';
$string['highscores'] = 'Puntajes altos';
$string['important'] = '¡Importante!';
$string['integrationcheck_enabled'] = 'Habilitado';
$string['integrationcheck_integrationcheck'] = 'Comprobación de Integración';
$string['integrationcheck_mobilewebservicesactive'] = 'Servicios Web Mobile Activos';
$string['integrationcheck_notenabled'] = 'No Habilitado';
$string['integrationcheck_setting'] = 'Configuración';
$string['integrationcheck_status'] = 'Estado';
$string['integrationcheck_webservicesactive'] = 'Servicios Web Activos';
$string['lastplayed'] = 'Última vez jugado';
$string['license_activated'] = 'Versión PRO activada exitosamente.<br>(Expira:';
$string['license_invalid'] = 'Clave de licencia inválida';
$string['licensekey'] = 'Clave de licencia PRO';
$string['licensekeycfg'] = 'Activar versión PRO';
$string['licensekeycfgdesc'] = 'Con una licencia PRO usted puede crear tantos Exámenes de MooDuell como guste. La licencia PRO también le permite personalizar su App MooDuell usando su propio tema.';
$string['licensekeydesc'] = 'Subir una clave de licencia válida para activar la versión PRO.';
$string['listofquestions'] = 'Lista de preguntas';
$string['messageprovider:status'] = 'Cambios al estado del juego';
$string['modulename'] = 'MooDuell';
$string['modulename_help'] = 'El módulo MooDuell le ayuda a crear actividades de exámen multijugador que entonces de pueden jugar usando la App MooDuell.';
$string['modulenameplural'] = 'MooDuells';
$string['mooduell:addinstance'] = 'Añadir instancia';
$string['mooduell:canpurchase'] = 'Usuario puede comprar';
$string['mooduell:editgames'] = 'Editar juegos';
$string['mooduell:managemooduellsettings'] = 'Gestionar las configuraciones de un Juego MooDuell';
$string['mooduell:play'] = 'Jugar MooDuell';
$string['mooduell:viewinstance'] = 'Ver una instancia de MooDuell';
$string['mooduell:viewstatistics'] = 'Ver estadísticas del juego';
$string['mooduell:viewstudentnames'] = 'Ver nombres completos de participantes';
$string['mooduellfieldset'] = 'Configuraciones de MooDuell';
$string['mooduellname'] = 'Nombre del juego MooDuell';
$string['mooduellname_help'] = 'Elegir un nombre para su juego';
$string['mooduellsettings'] = 'Configuraciones de MooDuell';
$string['nocategories'] = 'Aun no hay categorías añadidas';
$string['nocountdown'] = 'Sin cuenta regresiva';
$string['noimage'] = 'Sin imagen';
$string['nomessage'] = 'No hay nada que decir';
$string['noopengames'] = 'Aun no hay juegos abiertos.';
$string['noquestions'] = 'No hay preguntas en este examen.';
$string['nostatistics'] = 'Lo siento, no se pudieron cargar las estadísticas.';
$string['notenoughquestions'] = 'No hay suficientes preguntas en la categoría elegida. Elija otra categoría o añada más preguntas a la categoría existente.';
$string['notok'] = 'NO está OK';
$string['nowarnings'] = 'Su juego se ve bien; actualmente no hay adertencias';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opengames'] = 'Abrir juegos';
$string['pincode'] = 'Su código PIN';
$string['playera'] = 'Jugador A';
$string['playeraresults'] = 'Resultado A';
$string['playerb'] = 'Jugador B';
$string['playerbresults'] = 'Resultado B';
$string['playstoreurl'] = 'Enlazar a la Google Play Store';
$string['pluginadministration'] = 'Administración del plugin';
$string['pluginname'] = 'MooDuell';
$string['privacy:metadata:mooduell_games'] = 'Almacena el progreso del juego MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:mooduellid'] = 'ID de la instancia MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playeracorrect'] = 'Número de preguntas contestadas correctamente por jugador A.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playeraid'] = 'ID del jugador que inició el juego.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playeraqplayed'] = 'Número de preguntas jugadas por jugador A.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playerbcorrect'] = 'Número de preguntas contestadas correctamente por jugador B.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playerbid'] = 'ID del usuario que ha desafiado a este juego.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playerbqplayed'] = 'Número de preguntas jugadas por jugador B.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:status'] = 'Estado del juego.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:timecreated'] = 'Sello de tiempo de cuando fue creada la instancia.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:timemodified'] = 'Sello de tiempo de cuando fue modificada por última vez la instancia.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:victorycoefficient'] = 'Victorias correlacionadas con la fortaleza del adversario.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:winnerid'] = 'ID del usuario del ganador de los juegos.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores'] = 'Almacena los puntajes altos y es actualizado constantemente.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gamesfinished'] = 'Número de juegos terminados (por el usuario en esta instancia).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gameslost'] = 'Número de juegos perdidos (por el usuario en esta instancia).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gamesplayed'] = 'Número de juegos jugados (por el usuario en esta instancia).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gamesstarted'] = 'Número de juegos iniciados (por el usuario en esta instancia).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gameswon'] = 'Número de juegos ganados (por el usuario en esta instancia).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:mooduellid'] = 'ID de la instancia MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:qcorrect'] = 'El número de preguntas contestadas correctamente (por el usuario, en la instancia MooDuell).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:qcpercentage'] = 'Porcentaje de preguntas contestadas correctamente (por el usuario, en la instancia MooDuell).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:qplayed'] = 'El número de preguntas jugadas (por el usuario, en la instancia MooDuell).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:ranking'] = 'El ranking de los usuarios en la tabla de puntajes altos de la instancia MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:score'] = 'El puntaje de los usuarios en la instancia MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:timecreated'] = 'Sello de tiempo de cuando el registro fue creado.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:timemodified'] = 'Sello de tiempo de cuando el registro fue modificado por última vez.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:userid'] = 'La ID única del usuario';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens'] = 'Almacena todos los tokens de empuje para todos los usuarios.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:identifier'] = 'El identificador único del dispositivo.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:model'] = 'Información acerca del dispositivo como modelo y tamaño de pantalla.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:numberofnotifications'] = 'El número de notificaciones.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:pushtoken'] = 'El token de empuje';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:userid'] = 'La ID única dle usuario.';
$string['pushtoken'] = 'Clave de acceso de Push API';
$string['qrdesc'] = 'Para ingresar en su teléfono inteligente, escanee este código QR personal con la App MooDuell.';
$string['qrshare'] = 'Usted también puede usar este código QR directamente desde su teléfono inteligente. Para ingresar, solamente toque el Código y compártalo con su App MooDuell.';
$string['qrtitle'] = 'Ingreso QR - Cómo hacerlo:';
$string['question'] = 'pregunta';
$string['questionhasnocorrectanswers'] = 'ID {$a}: Pregunta no tiene respuestas correctas';
$string['questionid'] = 'ID';
$string['questionimage'] = 'Imagen';
$string['questions'] = 'Preguntas';
$string['questions_played'] = 'Preguntas contestadas';
$string['questionscategory'] = 'Categoría de pregunta';
$string['questionscategorygroup'] = 'Seleccionar categoría d pregunta';
$string['questionselect'] = 'Seleccionar Preguntas';
$string['questionstatus'] = 'Estado';
$string['questiontext'] = 'Texto';
$string['questiontextlength'] = 'Largo del texto';
$string['questiontexttoolong'] = 'ID {$a}: Texto de pregunta es demasiado largo';
$string['questiontexttooshort'] = 'ID {$a}: Texto de pregunta es demasiado corto';
$string['questiontype'] = 'Tipo';
$string['rank'] = 'Ranking';
$string['reloadbutton'] = 'Re-cargar página';
$string['reloadtext'] = 'Código QR caduco';
$string['score'] = 'Puntaje';
$string['showanswersfeedback'] = 'Mostrar retroalimentaciones específicas de la pregunta';
$string['showanswersfeedback_help'] = 'Si usted activa esto, los textos de retroalimentación configurados para cara respuesta individual serán mostrados después de contestar una pregunta.';
$string['showcontinuebutton'] = 'Mostrar botón "Continuar"';
$string['showcontinuebutton_help'] = 'Aun cuando solamente hubiera uan respuesta correcta, los usuario stienen que confirmar su elección al hacer clic en el botón para "Continuar".';
$string['showcorrectanswer'] = 'Mostrar respuesta correcta';
$string['showcorrectanswer_help'] = 'Después de contestar erróneamente una pregunta, la respuesta correcta será mostrada.';
$string['showgeneralfeedback'] = 'Mostrar retroalimentación general';
$string['showgeneralfeedback_help'] = 'Si usted activa esto, el texto de la "Retroalimentación general" a un pregunta será mostrado después de contestar una pregunta.';
$string['showqr'] = 'Mostrar código QR';
$string['stat_active_users'] = 'Activar usuarios';
$string['stat_active_users_desc'] = 'Este es el número de usuarios diferentes que ya han iniciado al menos un juego';
$string['stat_answered_correctly'] = 'Respuestas correctas';
$string['stat_answered_correctly_desc'] = 'Este es el porcentaje de respuestas correctas dadas.';
$string['stat_easiest_question'] = 'Pregunta más fácil';
$string['stat_easiest_question_desc1'] = 'Esta pregunta fue contestada correctamente<b>';
$string['stat_easiest_question_desc2'] = 'veces</b>.';
$string['stat_edit_question'] = 'Editar preguna';
$string['stat_games_finished'] = 'Juegos terminados';
$string['stat_games_finished_desc'] = 'Esto es cuantos juegos ya han sido terminados.';
$string['stat_games_started'] = 'Juegos iniciados';
$string['stat_games_started_desc'] = 'Esto es cuantos juegos ya han sido iniciados.';
$string['stat_hardest_question'] = 'Pregunta más difícil';
$string['stat_hardest_question_desc1'] = 'Esta pregunta fue contestada incorrectamente <b>';
$string['stat_hardest_question_desc2'] = 'veces</b>.';
$string['stat_question_undefined'] = 'Aun no puede ser determinado.';
$string['stat_questions_answered'] = 'Preguntas contestadas';
$string['stat_questions_answered_desc'] = 'Esto es cuantas respuestas ya han sido enviadas en total.';
$string['stat_student_correct_answers'] = 'Respuestas correctas';
$string['stat_student_correct_answers_desc'] = 'Este es el número de preguntas que usted ha contestado correctamente.';
$string['stat_student_correct_percentage'] = 'Contestadas correctamente';
$string['stat_student_correct_percentage_desc'] = 'Este es el porcentaje de preguntas que usted ha contestado correctamente.';
$string['stat_student_finished_games'] = 'Juegos terminados';
$string['stat_student_finished_games_desc'] = 'Este es el número de juegos que usted ya ha terminado.';
$string['stat_student_games_won'] = 'Juegos ganados';
$string['stat_student_games_won_desc'] = 'Este es el número de juegos que usted ha ganado.';
$string['stat_student_open_games'] = 'Juegos abiertos';
$string['stat_student_open_games_desc'] = 'este es el número de juegos que usted actualmente está jugando.';
$string['stat_student_opponents'] = 'Oponentes';
$string['stat_student_opponents_desc'] = 'Este es el número de usuarios diferentes contra los cuales usted ha jugado.';
$string['statistics'] = 'Estadísticas';
$string['status'] = 'Estado';
$string['students'] = 'Estudiantes';
$string['supporturl'] = 'URL de soporte';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themedesc'] = 'Tema en formato JSON';
$string['timecreated'] = 'Fecha de creación';
$string['timemodified'] = 'Último cambio';
$string['univiemooduell'] = 'Univie Mooduell';
$string['univiemooduellappstore'] = 'Obtenerlo en la Apple App Store:';
$string['univiemooduellplaystore'] = 'Obtenerlo en la Google Play Store:';
$string['unlockplatform'] = 'Deshabilitar Paymodel';
$string['updatesubscription'] = 'Comprobar estado de subscripción';
$string['usefullnames'] = 'Usar nombres completos';
$string['usefullnames_help'] = 'Los nombres completos de los usuarios serán mostrados. en caso contrario, los usuarios tienen que definir un alias MooDuell en su perfil.';
$string['userhasnonickname'] = 'Usuario no tiene apodo';
$string['username'] = 'Nombre';
$string['viewgame'] = 'Ver juego';
$string['waitfornextquestion'] = 'Tiempo a siguiente pregunta';
$string['waitfornextquestion_help'] = 'Cuanto tiempo debería de estar visible la respuesta correcta después de que el usuario ha contestado una pregunta.';
$string['warnings'] = 'Advertencias';
$string['wrongquestiontype'] = 'ID {$a}: Pregunta tiene el tipo equivocado';
$string['xseconds'] = '{$a} segundos';
$string['youlose'] = 'Usted perdió contra {$a}';
$string['yourturn'] = 'Es su turno contra {$a}';
$string['youwin'] = 'Usted ganó contra {$a}';
