<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'threesixo', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     threesixo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewquestion'] = 'Añadir una nueva pregunta';
$string['additem'] = 'Añadir ítem';
$string['allowundodecline'] = 'Permitirle a participantes deshacer envíos de retroalimentación declinados';
$string['allparticipants'] = 'Todos los participantes del curso';
$string['anonymous'] = 'Anónimo';
$string['averagerating'] = 'Valoración promedio: {$a}';
$string['backto360dashboard'] = 'Regresar al Tablero 360';
$string['calendarend'] = '{$a} cierra';
$string['calendarstart'] = '{$a} abre';
$string['closebeforeopen'] = 'Usted ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.';
$string['commentfromuser'] = '{$a->comment} ({$a->fromuser})';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['confirmfinaliseanonymousfeedback'] = 'Esto hará anónimas sus respuestas en su retroalimentación para {$a->name}. Usted ya no podrá cambiar sus respuestas una vez que lo haya hecho. ¿Proceder?';
$string['confirmquestiondeletion'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta pregunta?';
$string['courseinstances'] = 'Instancias de retroalimentación de 360° en {$a}';
$string['dataformatinvalid'] = 'El formato de archivo que fue especificado para descargar este reporte es, o inválido, o no está habilitado. Por favor seleccione un formato de archivo válido.';
$string['decline'] = 'Declinar';
$string['declinefeedback'] = 'Declinar retroalimentación';
$string['declineheading'] = 'Declinado retroalimentación 360° para {$a}';
$string['declinereason'] = 'Por favor proporcione una razón por la que Usted está declinando esta retroalimentación.';
$string['declinereasonplaceholdertext'] = 'Ingrese su razón aquí (opcional)';
$string['deleteitem'] = 'Eliminar ítem';
$string['deletequestion'] = 'Eliminar preguta';
$string['downloadreportas'] = 'Descargar reporte de retroalimentación como...';
$string['edititems'] = 'Editar ítems de retroalimentación 360°';
$string['editquestion'] = 'Editar pregunta';
$string['enableselfreview'] = 'Habilitar auto-revisión';
$string['entercomment'] = 'Ingresar aquí su comentario.';
$string['error360notfound'] = 'Retroalimentación 360° no encontrada.';
$string['errorblankdeclinereason'] = 'Requerida.';
$string['errorblankquestion'] = 'Requerida.';
$string['errorcannotadditem'] = 'No puede añadirse ítem de retroalimentación 360°.';
$string['errorcannotdeleteothersquestion'] = 'Usted no puede eliminar preguntas creadas por otros.';
$string['errorcannoteditothersquestion'] = 'Usted no puede editar preguntas creadas por otros.';
$string['errorcannotparticipate'] = 'Usted no puede participar en esta actividad de retroalimentación 360°.';
$string['errorcannotprovidefeedbacktouser'] = 'Usted no puede proporcionar retroalimentación para este usuario.';
$string['errorcannotupdateitem'] = 'No se puede actualizar el ítem de retroalimentación 360°.';
$string['errorinvaliditem'] = 'Elemento inválido';
$string['errorinvalidratingvalue'] = 'Valor inválido de evaluación de respuesta: {$a}';
$string['errorinvalidstatus'] = 'Estatus inválido';
$string['erroritemnotfound'] = 'No se encontró el ítem de retroalimentación 360°.';
$string['errornocaptoedititems'] = 'Lo sentimos, pero Usted no tiene la capacidad para editar ítems de retroalimentación 360°.';
$string['errornotenrolled'] = 'Usted necesita estar inscrito en este curso para poder participar en esta actividad de retroalimentación 360°.';
$string['errornothingtodecline'] = 'No hay retroalimentación a declinar.';
$string['errornotingroup'] = 'Usted necesita estar dentro de un grupo para poder participar en esta actividad de 360°. Por favor contacte a su administrador del curso.';
$string['errorquestionstillinuse'] = 'Esta pregunta no puede ser eliminada porque todavía está siendo usada por al menos una instancia de retroalimentación 360-grados.';
$string['errorreportnotavailable'] = 'Su reporte de retroalimentación todavía no está disponible.';
$string['errorresponsesavefailed'] = 'Ha ocurrido un error mientras se guardaban las respuestas. Por favor inténtelo nuevamente.';
$string['feedbackgiven'] = 'Retroalimentación dada';
$string['feedbackreceived'] = 'Retroalimentación recibida';
$string['feedbacksurvey'] = 'Encuesta de retroalimentación para {$a}';
$string['finalise'] = 'Finalizar';
$string['finaliseanonymousfeedback'] = 'Finalizar retroalimentación anónima';
$string['gotoquestionbank'] = 'Ir al banco de preguntas de 360°';
$string['instancealreadyclosed'] = 'La actividad de retroalimentación 360° ya ha cerrado.';
$string['instancenotready'] = 'La actividad de retroalimentación 360° todavía no está lista. Por favor inténtelo nuevamente más tarde.';
$string['instancenotyetopen'] = 'La actividad de retroalimentación 360° aun no ha abierto. Abrirá en {$a}.';
$string['instancenowready'] = '¡La actividad de retroalimentación 360° ya está lista para ser usada por los participantes!';
$string['itemdeleted'] = 'Pregunta eliminada';
$string['itemmoveddown'] = 'Pregunta movida hacia abajo';
$string['itemmovedup'] = 'Pregunta movida hacia arriba';
$string['labelactions'] = 'Acciones';
$string['labelcancel'] = 'Cancelar';
$string['labeldone'] = 'Hecho';
$string['labelenterquestion'] = 'Ingresar texto de pregunta ...';
$string['labelpick'] = 'Elegir';
$string['labelpickfromquestionbank'] = 'Elegir una pregunta del banco de preguntas';
$string['labelquestion'] = 'Pregunta';
$string['labelquestiontype'] = 'Tipo de Pregunta';
$string['labelsave'] = 'Guardar';
$string['makeavailable'] = 'Hacer disponible';
$string['messageafterdecline'] = 'Retroalimentación declinada';
$string['messageprovider:invalidresponses'] = 'Retroalimentación hacia otro usuario contiene respuestas inválidas';
$string['modulename'] = 'Retroalimentación 360°';
$string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad retroalimentación 360° le permite a los participantes proporcionar retroalimentación a todos los demás participantes.';
$string['modulenameplural'] = 'Retroalimentaciones 360°';
$string['moveitemdown'] = 'Mover ítem abajo';
$string['moveitemup'] = 'Mover ítem arriba';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['noitemsyet'] = 'La actividad de Retroalimentación 360° aun no tiene ítems. Añada ítems al hacer clic en "Editar ítems de retroalimentación 360°".';
$string['notapplicableabbr'] = 'No Disp.';
$string['notifyinvalidresponses'] = 'Hola, {$a->respondent}. Se han detectado calificaciones no válidas para la retroalimentación que proporcionó para {$a->recipient} en la actividad de retroalimentación de 360° "{$a->threesixo}" del curso "{$a->course}". Por este motivo, su envío de retroalimentación se ha restablecido de "Completado" a "En curso". Por favor, revise su <a href="{$a->url}" target="_blank">envío de retroalimentación para {$a->recipient}</a>.';
$string['notifyinvalidresponsesanon'] = 'Hola, {$a->respondent}. Se han detectado calificaciones no válidas para los comentarios proporcionados a {$a->recipient} en la actividad anónima de retroalimentación de 360° "{$a->threesixo}" del curso "{$a->course}". Por este motivo, su envío de comentarios se ha restablecido de "Completado" a "En curso". Por favor, proporcione un nuevo <a href="{$a->url}" target="_blank">envío de comentarios para {$a->recipient}.';
$string['notifyinvalidresponsessubject'] = 'Retroalimentación 360° : Su envío de retroalimentación ha sido reiniciado';
$string['numrespondents'] = 'Número de respondentes';
$string['openafterclose'] = 'Usted ha especificado una fecha de apertura después de la fecha de cierre';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['placeholderquestion'] = 'Ingresar texto de pregunta';
$string['pluginadministration'] = 'Administración 360°';
$string['pluginname'] = 'Retroalimentación 360°';
$string['privacy:metadata:threesixo'] = 'La ID de la instancia de retroalimentación 360-grados';
$string['privacy:metadata:threesixo_item'] = 'La ID del ítem de retroalimentación 360-grados';
$string['privacy:metadata:threesixo_response'] = 'Esta tabla almacena las respuestas de las contestaciones de retroalimentación a las preguntas de retroalimentación al receptor de la retroalimentación';
$string['privacy:metadata:threesixo_response:value'] = 'El valor de las respuestas del respondente a la pregunta de retroalimentación';
$string['privacy:metadata:threesixo_submission'] = 'Esta tabla almacena la información acerca de los estados de envíos de retroalimentación 360-grados entre los participantes';
$string['privacy:metadata:threesixo_submission:fromuser'] = 'La ID del usuario de la persona dando la retroalimentación';
$string['privacy:metadata:threesixo_submission:remarks'] = 'La razón por la cual el respondente declinó dar retroalimentación al recipiente de la retroalimentación';
$string['privacy:metadata:threesixo_submission:status'] = 'El estado del envío de retroalimentación';
$string['privacy:metadata:threesixo_submission:touser'] = 'La ID del usuario del recipiente de retroalimentación';
$string['providefeedback'] = 'Proporcionar retroalimentación';
$string['qtypecomment'] = 'Comentario';
$string['qtypeinvalid'] = 'Tipo de pregunta inválida';
$string['qtyperated'] = 'Valorada';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questions'] = 'Preguntas de retroalimentación 360°';
$string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta';
$string['ratingaverage'] = 'Valoración promedio';
$string['ratings'] = 'Valoraciones';
$string['rel_after'] = 'Liberar después de que la actividad haya cerrado';
$string['rel_closed'] = 'Cerrado a los participantes';
$string['rel_manual'] = 'Liberación manual';
$string['rel_open'] = 'Abierto a participantes';
$string['release'] = 'Liberar reportes a participantes';
$string['release_close'] = 'Cerrar reportes a participantes';
$string['releasing'] = 'Liberando';
$string['releasing_help'] = 'Si es que los participantes pueden o no ver el reporte de la retroalimentación dada a ellos.
<ul>
<li>Cerrado a participantes. Los participantes no pueden ver su propio reporte de retroalimentación. Solamente aquellos con la capacidad para gestionar la actividad de retroalimentación 360 grados (por ejemplo, profesor, mánager, administrador) pueden ver los reportes de retroalimentación de los participantes.</li>
<li>Abierto a participantes. Los participantes pueden ver su propio reporte de retroalimentación en cualquier momento.</li>
<li>Liberación manual. Los participantes pueden ver sus propios reportes de participación cuando sean liberados por un usuario que tenga la capacidad de gestionar la actividad de retroalimentación 360 grados.</li>
<li>Liberar después de que la actividad se haya cerrado. Los participantes pueden ver sus propios reportes de retroalimentación después de que la actividad haya terminado.</li>
</ul>';
$string['responses'] = 'Respuestas';
$string['responsessaved'] = 'Sus respuestas han sido guerdadas';
$string['scaleagree'] = 'De acuerdo';
$string['scaledisagree'] = 'Desacuerdo';
$string['scalenotapplicable'] = 'No aplicable';
$string['scalesomewhatagree'] = 'Algo en acuerdo';
$string['scalesomewhatdisagree'] = 'Algo en desacuerdo';
$string['scalestronglyagree'] = 'Totalmente de acuerdo';
$string['scalestronglydisagree'] = 'Totalmente en desacuerdo';
$string['selectparticipants'] = 'Seleccionar participantes';
$string['showownquestions'] = 'Solo mostrar las preguntas que yo he creado';
$string['status'] = 'Estatus';
$string['statuscompleted'] = 'Completado';
$string['statusdeclined'] = 'Declinado';
$string['statusinprogress'] = 'En progreso';
$string['statuspending'] = 'Pendiente';
$string['statusviewonly'] = 'Ver solamente';
$string['submissions'] = 'Envíos';
$string['switchtouser'] = 'Cambiar a usuario ...';
$string['threesixo:addinstance'] = 'Añadir una nueva instancia de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:addquestions'] = 'Crear nuevas preguntas de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:complete'] = 'Completar una retroalimentación 360°';
$string['threesixo:deleteothersquestions'] = 'Eliminar preguntas de retroalimentación 360°  creadas por otros';
$string['threesixo:deletequestions'] = 'Eliminar preguntas de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:edititems'] = 'Editar ítems de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:editothersquestions'] = 'Editar preguntas de retroalimentación 360°  creadas por otros';
$string['threesixo:editquestions'] = 'Editar preguntas de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:mapcourse'] = 'Mapear retroalimentación 360° a curso';
$string['threesixo:receivemail'] = 'Recibir Email de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:view'] = 'Ver retroalimentación 360°';
$string['threesixo:viewanalysepage'] = 'Ver análisis de retroalimentación 360°';
$string['threesixo:viewreports'] = 'Ver reportes de retroalimentación 360°';
$string['title'] = 'Retroalimentación 360°';
$string['titlemanageitems'] = 'Gestionar ítems de retroalimentación 360°';
$string['todo'] = 'Por Hacer';
$string['undodecline'] = 'Deshacer declinar';
$string['view'] = 'Ver';
$string['viewfeedbackforuser'] = 'Ver retroalimentación para usuario';
$string['viewfeedbackreport'] = 'Ver reporte de retroalimentación';
