<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'dynamo', language 'es_mx', version '4.3'.
 *
 * @package     dynamo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['calendarend'] = 'Fecha Cierre';
$string['calendarstart'] = 'Fecha Apertura';
$string['dynamo:addinstance'] = 'Añadir nueva módulo dynamo';
$string['dynamo:build'] = 'Versión de Dynamo';
$string['dynamo:create'] = 'Crear encuesta';
$string['dynamo:respond'] = 'Responde al Cuestionario';
$string['dynamoaclimate0'] = 'Soleado';
$string['dynamoaclimate1'] = 'Nublado';
$string['dynamoaclimate2'] = 'Lluvia';
$string['dynamoaclimate3'] = 'Chubasco';
$string['dynamoaclimate4'] = 'Tormenta';
$string['dynamoactivityview'] = 'Los estudiantes tienen que ver y guardar esta actividad para completarla';
$string['dynamoattitude'] = 'Actitud General';
$string['dynamoauto'] = 'Requiere que cada estudiante se autoevalúe';
$string['dynamoautoeval'] = 'Autoevaluación';
$string['dynamoautotitle'] = 'Autoevaluación';
$string['dynamoavg'] = 'Media';
$string['dynamoavgeval'] = 'Media de evaluaciones';
$string['dynamochoice'] = 'Grupo objetivo';
$string['dynamocommentcontr'] = 'Comentarios de mi contribución al grupo';
$string['dynamocommentfonction'] = 'Comentarios del funcionamiento general del grupo';
$string['dynamoconf'] = 'Seguridad relativa';
$string['dynamocrit1'] = 'Criterios 1';
$string['dynamocrit2'] = 'Criterios 2';
$string['dynamocrit3'] = 'Criterio 3';
$string['dynamocrit4'] = 'Criterio 4';
$string['dynamocrit5'] = 'Criterio 5';
$string['dynamocrit6'] = 'Criterio 6';
$string['dynamocritattitude'] = 'Información adicional (opcional)';
$string['dynamocritattitudedefault'] = 'Actitud positiva hacia el progreso del trabajo, buen clima y buenas relaciones de equipo';
$string['dynamocritoptname'] = 'Nombre del criterio opcional';
$string['dynamocritoptnamedescr'] = 'Descripción del criterio adicional';
$string['dynamocritparticipation'] = 'Información adicional (opcional)';
$string['dynamocritparticipationdefault'] = 'Reuniones, puntualidad, respeto a las normas del grupo';
$string['dynamocritresponsabilite'] = 'Información adicional (opcional)';
$string['dynamocritresponsabilitedefault'] = 'Realización de las tareas encomendadas por el grupo: (lecturas, investigación, redacción, etc.)';
$string['dynamocritscientifique'] = 'Información adicional (opcional)';
$string['dynamocritscientifiquedefault'] = 'relevancia y calidad de la investigación y las ideas, comprensión de los conceptos';
$string['dynamocrittechnique'] = 'Información adicional (opcional)';
$string['dynamocrittechniquedefault'] = 'metodología de trabajo, uso de herramientas para la realización de actividades, creatividad';
$string['dynamoeval1'] = 'Muy insatisfactorio';
$string['dynamoeval2'] = 'Insatisfactorio';
$string['dynamoeval3'] = 'Neutro';
$string['dynamoeval4'] = 'Muy bien';
$string['dynamoeval5'] = 'Excelente';
$string['dynamoevalgroup'] = 'Evaluación por el grupo';
$string['dynamoevalofgroup'] = 'Evaluación del grupo';
$string['dynamoevaluated'] = 'Evaluado';
$string['dynamoevaluator'] = 'Evaluador';
$string['dynamoexcelready'] = 'Click en el documento para descargar';
$string['dynamoexportxlsTitle01'] = 'Total (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle02'] = 'Total (propia)';
$string['dynamoexportxlsTitle03'] = 'Participación (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle04'] = 'Participación (propia)';
$string['dynamoexportxlsTitle05'] = 'Responsabilidad (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle06'] = 'Responsabilidad (propia)';
$string['dynamoexportxlsTitle07'] = 'Experiencia científica (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle08'] = 'Experiencia científica (propia)';
$string['dynamoexportxlsTitle09'] = 'Experiencia técnica (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle10'] = 'Experiencia técnica (propia)';
$string['dynamoexportxlsTitle11'] = 'Actitud general (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle12'] = 'Actitud general (propia)';
$string['dynamoexportxlsTitle13'] = 'Criterio 6 (pares)';
$string['dynamoexportxlsTitle14'] = 'Criterio 6 (propio)';
$string['dynamoexportxlsTitle15'] = 'Implicación relativa';
$string['dynamoexportxlsTitle16'] = 'Seguro relativo';
$string['dynamoexportxlsTitle17'] = 'Comentario sobre mi contribución';
$string['dynamoexportxlsTitle18'] = 'Comentario sobre mi grupo';
$string['dynamoexportxlsTitle19'] = 'Media de grupos';
$string['dynamoexportxlstab1'] = 'Datos grupo';
$string['dynamoexportxlstab2'] = 'Datos individuales';
$string['dynamoexportxlstab3'] = 'Datos brutos';
$string['dynamofieldset'] = 'Personalización de criterios';
$string['dynamogotodetail'] = 'Desplazarse a';
$string['dynamogotogroup'] = 'Ir al grupo';
$string['dynamogotoparticipant'] = 'Detalles participantes';
$string['dynamographauto'] = 'Propia';
$string['dynamographpeers'] = 'Pares';
$string['dynamogrid'] = 'Cuadrícula de criterios';
$string['dynamogroup'] = 'Grupo';
$string['dynamogroupcount'] = 'Número de grupo';
$string['dynamogroupdetailtitle'] = 'Síntesis de grupo';
$string['dynamogroupetypeclique'] = 'Conflicto';
$string['dynamogroupetypeclustering'] = 'Mala cohesión';
$string['dynamogroupetypefan'] = 'Perfecta cohesión';
$string['dynamogroupetypeghost'] = 'Datos insuficientes';
$string['dynamogroupetypeheterogene'] = 'Buena cohesión';
$string['dynamogroupetyperas'] = 'Excelente cohesión';
$string['dynamogroupeval'] = 'Requiere que cada estudiante evalúe su grupo globalmente';
$string['dynamogroupevalby'] = 'Autoevaluación sobre la media de grupo';
$string['dynamogroupevaltitle'] = '&nbsp;';
$string['dynamogroupevaluatedby'] = 'Evaluación media grupal de';
$string['dynamogrpingreport'] = 'Informe de grupo';
$string['dynamoheadcohesion'] = 'Cohesión';
$string['dynamoheadconfidence'] = 'Seguridad';
$string['dynamoheadconflit'] = 'Apreciaciones';
$string['dynamoheadconsistency'] = 'Consistencia';
$string['dynamoheaddate'] = 'Fecha';
$string['dynamoheademail'] = 'Email';
$string['dynamoheadevalfirstname'] = 'Eval.Nombre';
$string['dynamoheadevallastname'] = 'Eval. apellidos';
$string['dynamoheadfirstname'] = 'Nombre';
$string['dynamoheadgroup'] = 'Grupo';
$string['dynamoheadgrouping'] = 'Agrupamiento';
$string['dynamoheadidnumber'] = 'NOMA';
$string['dynamoheadimplication'] = 'Implicación';
$string['dynamoheadlastname'] = 'Apellidos';
$string['dynamoheadparticiaption'] = 'Contestada';
$string['dynamoheadremarque'] = 'Clima';
$string['dynamohelp'] = '<h3>¿Cómo se calcula el FPIN?</h3><div class="box-niwf">
                                                    <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mi>N</mi><mi>I</mi><mi>W</mi><msub><mi>F</mi><mrow><mo> </mo><mi>j</mi><mo>≠</mo><mi>i</mi><mo> </mo></mrow></msub><mo>=</mo><munderover><mo>∑</mo><mrow><mi>i</mi><mo>=</mo><mn>1</mn></mrow><mi>n</mi></munderover><mo>(</mo><mfrac><mrow><msub><mi>R</mi><mrow><mi>j</mi><mo>≠</mo><mi>i</mi></mrow></msub><mo> </mo></mrow><mrow><munderover><mo>∑</mo><mrow><mi>k</mi><mo>=</mo><mn>1</mn></mrow><mi>n</mi></munderover><mo> </mo><msub><mi>R</mi><mrow><mi>K</mi><mo>≠</mo><mi>i</mi></mrow></msub></mrow></mfrac><mo>)</mo></math>/(n-1)
                                                </div>
                                                <div><a href="https://docs.moodle.org/400/en/Dynamo" target="_doc">Documentación</a></div>';
$string['dynamohelpniwf'] = 'FPIN: Factor de Ponderación Individual Normalizado (excluyendo auto-evaluación)';
$string['dynamoier'] = 'Total';
$string['dynamokeywords'] = 'plagio|ausente|presente|daño|habilidad|problema|exento|retraso|conflicto|contribución|participación|función|comunicación|colaboración|atmósfera|desacuerdo|malentendido|tensión|excluir|aislar|negligencia|incomprendido|desvalorizado|sobrecarga de trabajo|estrés|presión|intimidación|acosar|injusto|ineficiente|disfuncional';
$string['dynamolegend'] = 'Leyenda';
$string['dynamolistgroup'] = 'Lista de grupos';
$string['dynamoliststudent'] = 'Lista de estudiantes';
$string['dynamomenureports'] = 'Reportes';
$string['dynamomenuresults'] = 'Resultados';
$string['dynamoname'] = 'Nombre';
$string['dynamoname_help'] = 'Ayuda con más explicaciones';
$string['dynamoniwf'] = 'Involucramiento relativo';
$string['dynamonocomment'] = 'Sin comentarios específicos';
$string['dynamononoparticipant'] = 'Todos los estudiantes han llenado el formato';
$string['dynamonotfilled'] = 'No están llenos todos los campos. Por favor hágalo antes de enviar.';
$string['dynamonotyetdesigned'] = 'Esta funcionalidad aun no está desarrollada';
$string['dynamoopenclose'] = 'Abrir/cerrar';
$string['dynamoparticipation'] = 'Participación';
$string['dynamopleasewait'] = 'Por favor Espere...';
$string['dynamopreview'] = 'Vista previa';
$string['dynamoradar01title'] = 'Radar';
$string['dynamoradar01title2'] = 'Auto-evaluación versus Evaluación por Pares Promedio';
$string['dynamoradar01title3'] = 'Auto-evaluación versus Evaluación por Pares Promedio versus evaluación del grupo';
$string['dynamoradar01title4'] = 'Todo Auto Evaluación';
$string['dynamorefresh'] = 'Refrescar';
$string['dynamoremovecolors'] = 'Para Impresora';
$string['dynamoremovegroupnoprobs'] = 'Ocultar los grupos sin problemas';
$string['dynamoremovegroupnotcomplete'] = 'Ocultar los grupos incompletos';
$string['dynamorepbtcomment'] = 'Ocultar comentarios';
$string['dynamorepbtevalbyothers'] = 'Ocultar evaluación por pares';
$string['dynamorepbtevalothers'] = 'Ocultar evaluación de los pares';
$string['dynamorepbtgraphhisto'] = 'Ocultar histogramas';
$string['dynamorepbtgraphradar'] = 'Ocultar radares';
$string['dynamorepbtniwf'] = 'Ocultar FPIN';
$string['dynamorepbtrelatifassurance'] = 'Ocultar certeza relativa';
$string['dynamorepbtsynthesis'] = 'Ocultar síntesis';
$string['dynamoreport01'] = 'Lista de participantes sin respuestas';
$string['dynamoreport02'] = 'Reportes de Grupo';
$string['dynamoreport03'] = 'Reportes individuales';
$string['dynamoreport04'] = 'Gráfica de certeza relativa';
$string['dynamoreport05'] = 'Anuario';
$string['dynamoreport06'] = 'Exportar Excel';
$string['dynamoreports'] = 'Lista de reportes';
$string['dynamoreportselect'] = 'Elegir su reporte';
$string['dynamoresponsabilite'] = 'Responsabilidad';
$string['dynamoresults1'] = 'Resumen';
$string['dynamoresults2'] = 'Detalle de grupos';
$string['dynamoresults3'] = 'Detalles de participantes';
$string['dynamosavedcorrupted'] = 'Los datos enviados están corruptos. Por favor inténtelo de nuevo. Gracias. (vuelva intentarlo en su navegador web)';
$string['dynamosavedsuccessfully'] = 'Su evaluación fue guardada exitosamente. Gracias. Usted será re-direccionado a su curso pronto';
$string['dynamoscientifique'] = 'Habilidad Científica';
$string['dynamosendmail'] = 'Enviar Emails';
$string['dynamostddev'] = 'Desviación estándar';
$string['dynamostudentcount'] = 'Número de estudiantes';
$string['dynamostudentnoanswerscount'] = 'Número de estudiantes sin respuestas';
$string['dynamostudenttitle'] = 'Evaluación de las dinámicas de grupo de la actividad';
$string['dynamosum'] = '&sum;';
$string['dynamoswitchoverview'] = 'Ver cambio';
$string['dynamotab1'] = 'Previsualización';
$string['dynamotab2'] = 'Resultados';
$string['dynamotab3'] = 'Reportes';
$string['dynamoteacherlvl1evalother'] = 'Evaluar a los pares';
$string['dynamoteacherlvl1othereval'] = 'Evaluado POR los pares';
$string['dynamoteacherlvl1title'] = 'Evaluación de las dinámicas de grupo';
$string['dynamotechnique'] = 'Habilidad Técnica';
$string['dynamotop'] = 'Superior';
$string['dynamotypeletters'] = 'Escriba las primeras letras del nombre o apellidos';
$string['mod_dynamo'] = 'Dynamo';
$string['modulename'] = 'Dynamo';
$string['modulename_help'] = 'Dynamo es una herramienta para evaluar pares por pares';
$string['modulenameplural'] = 'Dynamo';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Dynamo';
$string['pluginname'] = 'Dynamo';
$string['privacy:metadata:dynamo_eval'] = 'Información acerca de la evaluación de los usuarios en una actividad Dynamo dada';
$string['privacy:metadata:dynamo_eval:evalbyid'] = 'El usuario que hace la evaluación.';
$string['privacy:metadata:dynamo_eval:userid'] = 'El usuario que fue evaluado.';
